Paroles et traduction Katy Garbi - Oli Mou I Stenahoria

Oli Mou I Stenahoria

Έχασες την ψυχραιμία
παραφέρθηκες
πως μιλούν σε μια κυρία
πάλι ξέχασες
θέλησες να με πικράνεις
και έφυγες μακριά
κι είχες πει σ' όλους για μένα
πως θα υπέφερα
Μα όλη κι όλη μου η στεναχώρια
κράτησε να ξέρεις δυο τρεις ώρες το πολύ
κι αν στο εξής εμείς θα ζούμε χώρια
τώρα πια αυτό καθόλου δε μ' ανησυχεί
Μα όλη κι όλη μου η στεναχώρια
κράτησε να ξέρεις δυο τρεις ώρες το πολύ
κι αν στο εξής εμείς θα ζούμε χώρια
τώρα πια αυτό καθόλου δε μ' ανησυχεί
Το κορμί σου απο μέσα
ήταν αδειανό
στην καρδια δεν είχες μπέσα
και φιλότιμο
και ενα βραδυ λες αντιο
σαποχαιρετώ
και περίμενες να κλάψω
και να τρελαθώ
Μα όλη κι όλη μου η στεναχώρια
κράτησε να ξέρεις δυο τρεις ώρες το πολύ
κι αν στο εξής εμείς θα ζούμε χώρια
τώρα πια αυτό καθόλου δε μ' ανησυχεί
Μα όλη κι όλη μου η στεναχώρια
κράτησε να ξέρεις δυο τρεις ώρες το πολύ
κι αν στο εξής εμείς θα ζούμε χώρια
τώρα πια αυτό καθόλου δε μ' ανησυχεί (4)

Вся моя печаль

Ты потерял самообладание,
завелся,
забыл, как говорят с дамой,
снова забыл.
Ты захотел меня обидеть
и ушел далеко.
И всем говорил обо мне,
что я буду страдать.
Но вся моя печаль,
знай, длилась от силы два-три часа,
и если отныне мы будем жить врозь,
теперь меня это совсем не волнует.
Но вся моя печаль,
знай, длилась от силы два-три часа,
и если отныне мы будем жить врозь,
теперь меня это совсем не волнует.
Твоя душа
была пуста,
в сердце твоем не было чести
и достоинства.
И однажды вечером ты сказал "прощай",
словно прощаясь,
и ждал, что я буду плакать
и сходить с ума.
Но вся моя печаль,
знай, длилась от силы два-три часа,
и если отныне мы будем жить врозь,
теперь меня это совсем не волнует.
Но вся моя печаль,
знай, длилась от силы два-три часа,
и если отныне мы будем жить врозь,
теперь меня это совсем не волнует.