Paroles et traduction Katy Garbi - Pes' to M'Ena Fili

Pes' to M'Ena Fili

Σ' αυτό το πρώτο ραντεβού μας
Ώρες ατελείωτες μιλάς
Ψάχνεις να βρεις όμορφες λέξεις
Για να μου δείξεις πού το πας

Και δε μιλάω, δε μιλάω
Ένα μόνο σου ζητάω
Ό, τι έχεις να μου πεις

Πες το μ' ένα φιλί
Κάνε με να σ' αγαπήσω
Πες το μ' ένα φιλί
Πες το μ' ένα φιλί
Πες το μ' ένα φιλί
Στα ματάκια σου ν' αρχίσω
Μια καινούργια ζωή
Πες το μ' ένα φιλί

Σ' αυτό το πρώτο ραντεβού μας
Είσαι ένας άγγελος σωστός
Θα 'θελα μόνο να μην ήσουν
Και τόσο ομιλητικός

Και δε μιλάω, δε μιλάω
Ένα μόνο σου ζητάω
Ό, τι έχεις να μου πεις

Πες το μ' ένα φιλί
Κάνε με να σ' αγαπήσω
Πες το μ' ένα φιλί
Πες το μ' ένα φιλί
Πες το μ' ένα φιλί
Στα ματάκια σου ν' αρχίσω
Μια καινούργια ζωή
Πες το μ' ένα φιλί

Πες το μ' ένα φιλί
Κάνε με να σ' αγαπήσω
Πες το μ' ένα φιλί
Πες το μ' ένα φιλί
Πες το μ' ένα φιλί
Στα ματάκια σου ν' αρχίσω
Μια καινούργια ζωή
Πες το μ' ένα φιλί

Πες το μ' ένα φιλί
Κάνε με να σ' αγαπήσω
Πες το μ' ένα φιλί
Πες το μ' ένα φιλί
Πες το μ' ένα φιλί
Στα ματάκια σου ν' αρχίσω
Μια καινούργια ζωή
Πες το μ' ένα φιλί
Πες το μ' ένα φιλί

Dis-le moi avec un baiser

Lors de notre premier rendez-vous
Tu parles sans cesse pendant des heures
Tu cherches de jolis mots
Pour me montrer tes intentions

Et je ne parle pas, je ne parle pas
Je te demande juste une chose
Tout ce que tu as à me dire

Dis-le moi avec un baiser
Fais-moi tomber amoureuse de toi
Dis-le moi avec un baiser
Dis-le moi avec un baiser
Dis-le moi avec un baiser
Dans tes yeux, je commence
Une vie nouvelle
Dis-le moi avec un baiser

Lors de notre premier rendez-vous
Tu es un véritable ange
Je souhaiterais seulement que tu ne sois pas
Aussi bavard

Et je ne parle pas, je ne parle pas
Je te demande juste une chose
Tout ce que tu as à me dire

Dis-le moi avec un baiser
Fais-moi tomber amoureuse de toi
Dis-le moi avec un baiser
Dis-le moi avec un baiser
Dis-le moi avec un baiser
Dans tes yeux, je commence
Une vie nouvelle
Dis-le moi avec un baiser

Dis-le moi avec un baiser
Fais-moi tomber amoureuse de toi
Dis-le moi avec un baiser
Dis-le moi avec un baiser
Dis-le moi avec un baiser
Dans tes yeux, je commence
Une vie nouvelle
Dis-le moi avec un baiser

Dis-le moi avec un baiser
Fais-moi tomber amoureuse de toi
Dis-le moi avec un baiser
Dis-le moi avec un baiser
Dis-le moi avec un baiser
Dans tes yeux, je commence
Une vie nouvelle
Dis-le moi avec un baiser
Dis-le moi avec un baiser