Paroles et traduction Katy Garbi - Pes' to M'Ena Fili

Pes' to M'Ena Fili

Σ' αυτό το πρώτο ραντεβού μας
Ώρες ατελείωτες μιλάς
Ψάχνεις να βρεις όμορφες λέξεις
Για να μου δείξεις πού το πας

Και δε μιλάω, δε μιλάω
Ένα μόνο σου ζητάω
Ό, τι έχεις να μου πεις

Πες το μ' ένα φιλί
Κάνε με να σ' αγαπήσω
Πες το μ' ένα φιλί
Πες το μ' ένα φιλί
Πες το μ' ένα φιλί
Στα ματάκια σου ν' αρχίσω
Μια καινούργια ζωή
Πες το μ' ένα φιλί

Σ' αυτό το πρώτο ραντεβού μας
Είσαι ένας άγγελος σωστός
Θα 'θελα μόνο να μην ήσουν
Και τόσο ομιλητικός

Και δε μιλάω, δε μιλάω
Ένα μόνο σου ζητάω
Ό, τι έχεις να μου πεις

Πες το μ' ένα φιλί
Κάνε με να σ' αγαπήσω
Πες το μ' ένα φιλί
Πες το μ' ένα φιλί
Πες το μ' ένα φιλί
Στα ματάκια σου ν' αρχίσω
Μια καινούργια ζωή
Πες το μ' ένα φιλί

Πες το μ' ένα φιλί
Κάνε με να σ' αγαπήσω
Πες το μ' ένα φιλί
Πες το μ' ένα φιλί
Πες το μ' ένα φιλί
Στα ματάκια σου ν' αρχίσω
Μια καινούργια ζωή
Πες το μ' ένα φιλί

Πες το μ' ένα φιλί
Κάνε με να σ' αγαπήσω
Πες το μ' ένα φιλί
Πες το μ' ένα φιλί
Πες το μ' ένα φιλί
Στα ματάκια σου ν' αρχίσω
Μια καινούργια ζωή
Πες το μ' ένα φιλί
Πες το μ' ένα φιλί

Скажи мне одним поцелуем

На нашем первом свидании
Ты бесконечно долго говоришь
Ты пытаешься найти красивые слова,
Чтобы показать мне, к чему ты ведешь

Но я не говорю, не говорю
Я прошу тебя только об одном:
Что бы ты ни хотел мне сказать,

Скажи это одним поцелуем
Заставь меня полюбить тебя
Скажи это одним поцелуем
Скажи это одним поцелуем
Скажи это одним поцелуем
В твоих глазах начать
Новую жизнь
Скажи это одним поцелуем

На нашем первом свидании
Ты настоящий ангел
Мне бы только хотелось, чтобы ты
Был не таким говорливым

Но я не говорю, не говорю
Я прошу тебя только об одном:
Что бы ты ни хотел мне сказать,

Скажи это одним поцелуем
Заставь меня полюбить тебя
Скажи это одним поцелуем
Скажи это одним поцелуем
Скажи это одним поцелуем
В твоих глазах начать
Новую жизнь
Скажи это одним поцелуем

Скажи это одним поцелуем
Заставь меня полюбить тебя
Скажи это одним поцелуем
Скажи это одним поцелуем
Скажи это одним поцелуем
В твоих глазах начать
Новую жизнь
Скажи это одним поцелуем

Скажи это одним поцелуем
Заставь меня полюбить тебя
Скажи это одним поцелуем
Скажи это одним поцелуем
Скажи это одним поцелуем
В твоих глазах начать
Новую жизнь
Скажи это одним поцелуем
Скажи это одним поцелуем