Paroles et traduction Katy Garbi - Pesto Ksana M' Ena Fili

Στο διπλό μας κρεβάτι
μια ζωή αυταπάτη
χρόνια οι μέρες μετρούν
χωρίς να σκεφτούν

Σ′ αγαπάω εντάξει
όμως κάτι έχει αλλάξει
πως να ανάψει φωτιά
από στάχτη παλιά

Και κάποιες φορές μου λείπει το χθες
Δε θέλω αναλύσεις δε θέλω κουβέντες πολλές

Πες το ξανά μ' ένα φιλί
πάμε ξανά απ′ την αρχή
πες το ξανά μ' ένα φιλί
κάνε το θαύμα να συμβεί

Στη ζωή μας η αλήθεια
μοιάζει πια με συνήθεια
με ρωτάς τι ζητώ
μα τι να σου πω

Σ' αγαπάω εντάξει όμως κάτι έχει αλλάξει
σαν τραγούδι παλιό που ξεχνάμε κι οι δυο

Και κάποιες φορές μου λείπει το χθες
Δε θέλω αναλύσεις δε θέλω κουβέντες πολλές

Πες το ξανά μ′ ένα φιλί
πάμε ξανά απ′ την αρχή
πες το ξανά μ' ένα φιλί
κάνε το θαύμα να συμβεί

В нашей двуспальной кровати
целая жизнь заблуждений
годы, дни на счету
не задумываясь

Я люблю тебя, хорошо
но что-то изменилось
как разжечь огонь
из пепла старого

И иногда я скучаю по вчерашнему дню
Я не хочу анализа, я не хочу много говорить.

Скажи это еще раз с поцелуем
давай начнем все сначала
скажи это еще раз с поцелуем
сделай так, чтобы чудо произошло

В нашей жизни правда
это больше похоже на привычку
ты спрашиваешь меня о том, о чем я спрашиваю
что я могу вам сказать?

Я люблю тебя, хорошо, но что-то изменилось
как в старой песне, которую мы оба забыли.

И иногда я скучаю по вчерашнему дню
Я не хочу анализа, я не хочу много говорить.

Скажи это еще раз с поцелуем
давай начнем все сначала
скажи это еще раз с поцелуем
сделай так, чтобы чудо произошло