Paroles et traduction Katy Garbi - Pos Allazi O Keros (Anemos)

Pos Allazi O Keros (Anemos)

Η αγκαλιά σου τον πρώτο καιρό
Ήταν για μένα λιμάνι ζεστό
Ήθελα να'μαι δεμένη για πάντα εδώ
Μ' ένα σου βλέμμα πλημμύριζε φως
Για τα φιλιά σου υπήρχε καιρός
Έλεγα θα σε λατρεύω μια ζωή

Πώς αλλάζει ο καιρός
Πώς γίνεται ψυχρός ο άνεμος
Πώς αλλάζει ο άνεμος
Πώς γίνεται βοριάς ψυχρός

Άνεμος φυσάει και τίποτα δε μένει
Άνεμος ο χρόνος τη ζωή μας κλέβει
Τίποτα δεν τον σταματά
Άνεμος φυσάει και σκίζει τα πανιά μας
Άνεμος σκορπάει τα φύλλα της καρδιάς μας
Άνεμος σκόρπισε και μας

Πέρασαν χρόνια κι ακόμα γυρνώ
Στα ίδια μέρη ξανά να σε βρω
Μια ηλιαχτίδα μέσα στη ψυχή σου να δω
Τ' όνειρο χάθηκε μεσ'τη σιωπή
Τίποτα πια δε θυμίζει γιορτή
Ότι αγαπούσα έχει γίνει φυλακή

Πώς αλλάζει ο καιρός
Πώς γίνεται ψυχρός ο άνεμος
Πώς αλλάζει ο άνεμος
Πώς γίνεται βοριάς ψυχρός

Άνεμος φυσάει και τίποτα δε μένει
Άνεμος ο χρόνος τη ζωή μας κλέβει
Τίποτα δεν τον σταματά
Άνεμος φυσάει και σκίζει τα πανιά μας
Άνεμος σκορπάει τα φύλλα της καρδιάς μας
Άνεμος σκόρπισε και μας

Πώς αλλάζει ο καιρός
Πώς γίνεται ψυχρός ο άνεμος
Πώς αλλάζει ο άνεμος
Πώς γίνεται βαριάς ψυχρός

Where You Have Gone (Wind)

In the beginning, in your embrace
I found solace, a warm, safe space
I yearned to be tied to you, forever in this place
Your gaze would flood me with light
Time was endless for your kisses
I would vow to adore you, eternally

How time changes
How it turns the wind cold
How the wind changes
How it becomes a frigid north wind

The wind blows, and nothing remains
Time, like the wind, robs us of our days
There is no stopping it
The wind blows and tears at our sails
The wind scatters the leaves of our hearts
The wind separated us

Years have passed and still I return
To the same places, hoping to find you again
To see a ray of sunshine within your soul
The dream has dissipated into silence
Nothing evokes the memory of a celebration
What I once cherished has become a prison

How time changes
How it turns the wind cold
How the wind changes
How it becomes a frigid north wind

The wind blows, and nothing remains
Time, like the wind, robs us of our days
There is no stopping it
The wind blows and tears at our sails
The wind scatters the leaves of our hearts
The wind separated us

How time changes
How it turns the wind cold
How the wind changes
How it becomes heavy and cold