Paroles et traduction Katy Garbi - Pos Allazi O Keros (Anemos)

Pos Allazi O Keros (Anemos)

Η αγκαλιά σου τον πρώτο καιρό
Ήταν για μένα λιμάνι ζεστό
Ήθελα να'μαι δεμένη για πάντα εδώ
Μ' ένα σου βλέμμα πλημμύριζε φως
Για τα φιλιά σου υπήρχε καιρός
Έλεγα θα σε λατρεύω μια ζωή

Πώς αλλάζει ο καιρός
Πώς γίνεται ψυχρός ο άνεμος
Πώς αλλάζει ο άνεμος
Πώς γίνεται βοριάς ψυχρός

Άνεμος φυσάει και τίποτα δε μένει
Άνεμος ο χρόνος τη ζωή μας κλέβει
Τίποτα δεν τον σταματά
Άνεμος φυσάει και σκίζει τα πανιά μας
Άνεμος σκορπάει τα φύλλα της καρδιάς μας
Άνεμος σκόρπισε και μας

Πέρασαν χρόνια κι ακόμα γυρνώ
Στα ίδια μέρη ξανά να σε βρω
Μια ηλιαχτίδα μέσα στη ψυχή σου να δω
Τ' όνειρο χάθηκε μεσ'τη σιωπή
Τίποτα πια δε θυμίζει γιορτή
Ότι αγαπούσα έχει γίνει φυλακή

Πώς αλλάζει ο καιρός
Πώς γίνεται ψυχρός ο άνεμος
Πώς αλλάζει ο άνεμος
Πώς γίνεται βοριάς ψυχρός

Άνεμος φυσάει και τίποτα δε μένει
Άνεμος ο χρόνος τη ζωή μας κλέβει
Τίποτα δεν τον σταματά
Άνεμος φυσάει και σκίζει τα πανιά μας
Άνεμος σκορπάει τα φύλλα της καρδιάς μας
Άνεμος σκόρπισε και μας

Πώς αλλάζει ο καιρός
Πώς γίνεται ψυχρός ο άνεμος
Πώς αλλάζει ο άνεμος
Πώς γίνεται βαριάς ψυχρός

Как меняется время (Ветер)

Твои объятия вначале
Были для меня тёплой гаванью,
Я хотела быть связанной с тобой навсегда,
Одним твоим взглядом мир наполнялся светом.
Для твоих поцелуев всегда было время,
Я говорила, что буду любить тебя всю жизнь.

Как меняется время,
Как становится холодным ветер.
Как меняется ветер,
Как становится северным, холодным.

Ветер дует, и ничего не остаётся,
Ветер - это время, крадущее нашу жизнь.
Ничто не может его остановить.
Ветер дует и рвёт наши паруса,
Ветер разбрасывает листья нашей души,
Ветер развеял и нас.

Прошли годы, а я всё ещё возвращаюсь
В те же места, чтобы снова найти тебя,
Увидеть хоть лучик света в твоей душе.
Мечта потерялась в тишине,
Ничто больше не напоминает о празднике,
Всё, что я любила, стало тюрьмой.

Как меняется время,
Как становится холодным ветер.
Как меняется ветер,
Как становится северным, холодным.

Ветер дует, и ничего не остаётся,
Ветер - это время, крадущее нашу жизнь.
Ничто не может его остановить.
Ветер дует и рвёт наши паруса,
Ветер разбрасывает листья нашей души,
Ветер развеял и нас.

Как меняется время,
Как становится холодным ветер.
Как меняется ветер,
Как становится тяжёлым, холодным.