Paroles et traduction Katy Garbi - Sa Maheri Me Karfoni

Sa Maheri Me Karfoni

Για μία παρεξήγηση, πιαστήκαμε στα λόγια
και πες εσύ και πες κι εγώ, στο τέλος ζούμε χώρια,
στο τέλος ζούμε χώρια.
Σαν μαχαίρι με καρφώνει ο εγωισμός σου,
έχεις μάθει να περνάει, πάντα, το δικό σου,
σαν μαχαίρι με καρφώνει, η δική σου αγάπη
κι ό, τι είχα στην καρδιά, το 'χεις κάνει στάχτη.
Για μία παρεξήγηση, στο πλάι σου δε μ' έχεις'
εγώ εδώ κι εσύ αλλού, πες μου πώς το αντέχεις,
πες μου πώς το αντέχεις.
Σαν μαχαίρι με καρφώνει ο εγωισμός σου,
έχεις μάθει να περνάει, πάντα, το δικό σου,
σαν μαχαίρι με καρφώνει, η δική σου αγάπη
κι ό, τι είχα στην καρδιά, το 'χεις κάνει στάχτη.
Για μία παρεξήγηση, στο τέλος ζούμε χώρια.

Such a Hurt

For a misunderstanding, we got into a fight
and you say your piece and I say mine, and now we're living apart,
living apart.
Your selfishness cuts me like a knife,
you're used to getting your own way,
your love cuts me like a knife,
and you've reduced everything I held in my heart to ashes.
For a misunderstanding, you don't have me by your side.
I'm here, you're over there, tell me how you can stand it,
tell me how you can stand it.
Your selfishness cuts me like a knife,
you're used to getting your own way,
your love cuts me like a knife,
and you've reduced everything I held in my heart to ashes.
For a misunderstanding, now we're living apart.