Paroles et traduction Katy Garbi - Sa Maheri Me Karfoni

Sa Maheri Me Karfoni

Για μία παρεξήγηση, πιαστήκαμε στα λόγια
και πες εσύ και πες κι εγώ, στο τέλος ζούμε χώρια,
στο τέλος ζούμε χώρια.
Σαν μαχαίρι με καρφώνει ο εγωισμός σου,
έχεις μάθει να περνάει, πάντα, το δικό σου,
σαν μαχαίρι με καρφώνει, η δική σου αγάπη
κι ό, τι είχα στην καρδιά, το 'χεις κάνει στάχτη.
Για μία παρεξήγηση, στο πλάι σου δε μ' έχεις'
εγώ εδώ κι εσύ αλλού, πες μου πώς το αντέχεις,
πες μου πώς το αντέχεις.
Σαν μαχαίρι με καρφώνει ο εγωισμός σου,
έχεις μάθει να περνάει, πάντα, το δικό σου,
σαν μαχαίρι με καρφώνει, η δική σου αγάπη
κι ό, τι είχα στην καρδιά, το 'χεις κάνει στάχτη.
Για μία παρεξήγηση, στο τέλος ζούμε χώρια.

Как нож в сердце

Из-за одного недоразумения мы поссорились,
и ты говоришь свое, и я говорю свое, в итоге мы живем порознь,
в итоге мы живем порознь.
Как нож в сердце меня ранит твой эгоизм,
ты привык, чтобы всегда было по-твоему,
как нож в сердце меня ранит твоя любовь
и все, что было в моем сердце, ты превратил в пепел.
Из-за одного недоразумения, ты меня рядом не держишь,
я здесь, а ты где-то там, скажи мне, как ты это терпишь,
скажи мне, как ты это терпишь.
Как нож в сердце меня ранит твой эгоизм,
ты привык, чтобы всегда было по-твоему,
как нож в сердце меня ранит твоя любовь
и все, что было в моем сердце, ты превратил в пепел.
Из-за одного недоразумения, в итоге мы живем порознь.