Paroles et traduction Katy Garbi - Se Poliorkia (Pes Pes)

Se Poliorkia (Pes Pes)

Κάστρο σε πολιορκία
η δικιά μου η καρδιά
που της ρίχνεις με μανία
χίλια βέλη από φωτιά
περιθώρια δε δίνεις
και δεν έχω επιλογή
σήκωσα ψηλά τα χέρια,
ύψωσα λευκό πανί
Και πες, πες, πες, στην αγκαλιά σου έπεσα
και έγινα δικιά σου
και θες, δε θες, μ' έκανες και σε θέλησα
και έμεινα κοντά σου
Και πες, πες, πες, στην αγκαλιά σου έπεσα
και έγινα δικιά σου
και θες, δε θες, μ' έκανες και σε θέλησα
και έμεινα κοντά σου
Σε πολιορκία μ' έχεις
γιατί λες πως μ' αγαπάς
κι όσο βλέπεις πως αντέχω,
τόσο πιο πολύ χτυπάς
λόγια σαν καυτό μολύβι,
κατά πάνω μου βροχή
σου ζητάω λίγο χρόνο
μα δε θες ανακωχή
Και πες, πες, πες, στην αγκαλιά σου έπεσα
και έγινα δικιά σου
και θες, δε θες, μ' έκανες και σε θέλησα
και έμεινα κοντά σου
Και πες, πες, πες, στην αγκαλιά σου έπεσα
και έγινα δικιά σου
και θες, δε θες, μ' έκανες και σε θέλησα
και έμεινα κοντά σου
Και πες, πες, πες, στην αγκαλιά σου έπεσα
και έγινα δικΙά σου
και θες, δε θες, μ' έκανες και σε θέλησα
και έμεινα κοντά σου
Και πες, πες, πες, στην αγκαλιά σου έπεσα
και έγινα δικιά σου
και θες, δε θες, μ' έκανες και σε θέλησα
και έμεινα κοντά σου
Και πες, πες, πες
και θες, δε θες
Και πες, πες, πες
και θες, δε θες
Και πες, πες, πες, στην αγκαλιά σου έπεσα
και έγινα δικιά σου
και θες, δε θες, μ' έκανες και σε θέλησα
και έμεινα κοντά σου
Και πες, πες, πες...

Se Poliorkia (Pes Pes)

A castle under siege
my heart is
you shoot arrows of fire at it
a thousand arrows of fire
you give no room to breathe
and I have no choice but to
raise my hands high,
raise a white flag
Come, come, come, I fell into your embrace
and became yours
and whether you want to or not, you made me want you
and made me stay near you
Come, come, come, I fell into your embrace
and became yours
and whether you want to or not, you made me want you
and made me stay near you
You have me under siege
because you say you love me
and as long as you see that I endure,
you keep attacking more
words like hot lead,
raining down on me
I ask for just a little time
but you don't want a truce
Come, come, come, I fell into your embrace
and became yours
and whether you want to or not, you made me want you
and made me stay near you
Come, come, come, I fell into your embrace
and became yours
and whether you want to or not, you made me want you
and made me stay near you
Come, come, come, I fell into your embrace
and became you
and whether you want to or not, you made me want you
and made me stay near you
Come, come, come, I fell into your embrace
and became yours
and whether you want to or not, you made me want you
and made me stay near you
Come, come, come
and whether you want to or not
Come, come, come
and whether you want to or not
Come, come, come, I fell into your embrace
and became yours
and whether you want to or not, you made me want you
and made me stay near you
Come, come, come...