Paroles et traduction Katy Garbi - Sopa

Sopa

Συνεχώς με εκθέτεις
πάνω μου όταν πέφτεις και ερωτικά μου μιλάς.
Σκέψου αν μας ακούνε
τι μπορεί να πούνε ύστερα από λίγο για μας.
Πρέπει να ηρεμήσεις
πριν πυροδοτήσεις συζητήσεις για μας τους δυο.
Να σοβαρευτούμε
πριν στο τέλος βγούμε σκάνδαλο στα νέα των οχτώ.
Αγάπη μου, σου λέω σώπα, σώπα
πριν γίνουμε κι οι δυο μας ρόμπα, ρόμπα.
Αγάπη μου, για κάνε μου τη χάρη
γιατί μας έχουν πάρει όλοι χαμπάρι.
Αγάπη μου, σου λέω σώπα, σώπα
πριν γίνουμε κι οι δυο μας ρόμπα, ρόμπα.
Αγάπη μου, για κάνε μου τη χάρη
γιατί μας έχουν πάρει όλοι χαμπάρι
Όπου και να πάμε
όλοι μας κοιτάνε με μεγάλη επιμονή.
Κι όλοι απορούνε
πώς εμείς μπορούμε ν' αγαπιόμαστε έτσι πολύ.
Κι όσοι μας γνωρίζουν
πάντα σχηματίζουν άσχημη ιδέα για μας.
Όλους τους σοκάρεις
όπως με φλερτάρεις κι όπως σε ακούν να μιλάς.
Αγάπη μου, σου λέω σώπα, σώπα
πριν γίνουμε κι οι δυο μας ρόμπα, ρόμπα.
Αγάπη μου, για κάνε μου τη χάρη
γιατί μας έχουν πάρει όλοι χαμπάρι.
Αγάπη μου, σου λέω σώπα, σώπα
πριν γίνουμε κι οι δυο μας ρόμπα, ρόμπα.
Αγάπη μου, για κάνε μου τη χάρη
γιατί μας έχουν πάρει όλοι χαμπάρι (1)

Soup

You are always exposing me
when you fall on me and speak to me amorously.
Think if they hear us
what they might say about us in a little while.
You have to calm down
before you spark discussions about the two of us.
Let's get serious
before we end up a scandal in the news at eight.
My love, I tell you shut up, shut up
before we both become a laughing stock.
My love, just do me a favor
because everyone has caught on to us.
My love, I tell you shut up, shut up
before we both become a laughing stock.
My love, just do me a favor
because everyone has caught on to us
Wherever we go
everyone stares at us very persistently.
Everyone wonders
how we can love each other so much.
And those who know us
always form a bad opinion of us.
You shock everyone
the way you flirt with me and the way they hear you talk.
My love, I tell you shut up, shut up
before we both become a laughing stock.
My love, just do me a favor
because everyone has caught on to us.
My love, I tell you shut up, shut up
before we both become a laughing stock.
My love, just do me a favor
because everyone has caught on to us (1)