Paroles et traduction Katy Garbi - Sopa

Sopa

Συνεχώς με εκθέτεις
πάνω μου όταν πέφτεις και ερωτικά μου μιλάς.
Σκέψου αν μας ακούνε
τι μπορεί να πούνε ύστερα από λίγο για μας.
Πρέπει να ηρεμήσεις
πριν πυροδοτήσεις συζητήσεις για μας τους δυο.
Να σοβαρευτούμε
πριν στο τέλος βγούμε σκάνδαλο στα νέα των οχτώ.
Αγάπη μου, σου λέω σώπα, σώπα
πριν γίνουμε κι οι δυο μας ρόμπα, ρόμπα.
Αγάπη μου, για κάνε μου τη χάρη
γιατί μας έχουν πάρει όλοι χαμπάρι.
Αγάπη μου, σου λέω σώπα, σώπα
πριν γίνουμε κι οι δυο μας ρόμπα, ρόμπα.
Αγάπη μου, για κάνε μου τη χάρη
γιατί μας έχουν πάρει όλοι χαμπάρι
Όπου και να πάμε
όλοι μας κοιτάνε με μεγάλη επιμονή.
Κι όλοι απορούνε
πώς εμείς μπορούμε ν' αγαπιόμαστε έτσι πολύ.
Κι όσοι μας γνωρίζουν
πάντα σχηματίζουν άσχημη ιδέα για μας.
Όλους τους σοκάρεις
όπως με φλερτάρεις κι όπως σε ακούν να μιλάς.
Αγάπη μου, σου λέω σώπα, σώπα
πριν γίνουμε κι οι δυο μας ρόμπα, ρόμπα.
Αγάπη μου, για κάνε μου τη χάρη
γιατί μας έχουν πάρει όλοι χαμπάρι.
Αγάπη μου, σου λέω σώπα, σώπα
πριν γίνουμε κι οι δυο μας ρόμπα, ρόμπα.
Αγάπη μου, για κάνε μου τη χάρη
γιατί μας έχουν πάρει όλοι χαμπάρι (1)

Тише

Ты постоянно меня подставляешь,
когда на меня вешаешься и говоришь о любви.
Подумай, если нас услышат,
что могут сказать потом о нас.
Тебе нужно успокоиться,
прежде чем разжигать разговоры о нас двоих.
Давай будем серьезнее,
прежде чем в итоге станем скандалом в восьмичасовых новостях.
Любимый, говорю тебе, тише, тише,
прежде чем мы оба станем посмешищем.
Любимый, сделай мне одолжение,
потому что все уже про нас знают.
Любимый, говорю тебе, тише, тише,
прежде чем мы оба станем посмешищем.
Любимый, сделай мне одолжение,
потому что все уже про нас знают.
Куда бы мы ни пошли,
все на нас смотрят с большим упорством.
И все удивляются,
как мы можем так сильно любить друг друга.
И те, кто нас знает,
всегда составляют о нас плохое мнение.
Ты всех шокируешь,
тем, как ты со мной флиртуешь, и тем, как тебя слышат, когда ты говоришь.
Любимый, говорю тебе, тише, тише,
прежде чем мы оба станем посмешищем.
Любимый, сделай мне одолжение,
потому что все уже про нас знают.
Любимый, говорю тебе, тише, тише,
прежде чем мы оба станем посмешищем.
Любимый, сделай мне одолжение,
потому что все уже про нас знают.