Paroles et traduction Katy Garbi - Stahti

Stahti

Στάχτη δε θα αφήσεις ξανά,
χείλη δε θα φιλήσεις ξανά,
τίποτα δε θα σβήσεις ξανά στο τασάκι μου,
στάχτη δε θα αφήσεις ξανά,
τίποτα δε θα κάψεις ξανά,
τσιγάρο δε θα σβήσεις ξανά στο τασάκι μου.

Σου επιστρέφω ό, τι πήρα, είναι δανεικά.

Χείλη δε θα φιλήσεις ξανά,
έρωτα δε θα κάνεις ξανά,
φύγε και μη γυρίσεις ξανά στο κρεβάτι μου,
ούτε με την καρδιά μου ξανά,
τίποτα δε θ′ αγγίξεις ξανά
ούτε και θα ακούσεις ξανά το χειλάκι μου.

Τέλος σ' ό, τι μου κρατάς
και σ′ ό, τι μου χρωστάς
δε θέλω να σε βλέπω.

Φύγε και μη γυρίσεις ξανά,
λόγια δε θέλω άλλα ξανά,
ούτε και να σε νιώσω ξανά στο κρεβάτι μου,
πόρτα δε θα περάσεις ξανά,
βόλτα ποτέ σ' εμένα ξανά,
ούτε καφέ στο σπίτι ξανά αγοράκι μου.

Σου επιστρέφω ό, τι πήρα, είναι δανεικά.

Όνειρα να μην κάνεις ξανά,
πόδι να μην πατήσεις ξανά,
ούτε και παραμύθια ξανά αγοράκι μου,
χείλη δε θα φιλήσεις ξανά,
έρωτα δε θα κάνεις ξανά,
φύγε και μη γυρίσεις ξανά στο κρεβάτι μου.

Τέλος σ' ό, τι μου κρατάς
και σ′ ό, τι μου χρωστάς
δε θέλω να σε βλέπω.

Στάχτη δε θα αφήσεις ξανά,
χείλη δε θα φιλήσεις ξανά,
τίποτα δε θα σβήσεις ξανά στο τασάκι μου,
στάχτη δε θα αφήσεις ξανά,
τίποτα δε θα κάψεις ξανά,
τσιγάρο δε θα σβήσεις ξανά στο τασάκι μου.

Στάχτη δε θα αφήσεις ξανά.

Стаhti

You won't leave me in the ashes anymore,
You will not kiss me on the lips anymore,
You will not extinguish anything in my ashtray again,
You will not leave me in the ashes again,
You will not burn anything again,
You will not put out a cigarette in my ashtray again.

I return everything that I borrowed from you.

You will not kiss me on the lips again,
You will not make love again,
Leave and never come back to my bed,
Nor with my heart again,
You will never touch anything again
Nor will you ever hear my voice again.

The end of all that you keep from me,
And to all that you owe me.
I don't want to see you.

Leave and never come back,
I don't want any more words,
Nor do I want to feel you in my bed again,
You will never come through the door again,
You will never walk with me again,
Never ever buy me coffee at my home again.

I return everything that I borrowed from you.

You will never have dreams again,
You will never set foot here again,
Never ever tell me fairytales again,
You will not kiss me on the lips again,
You will not make love again,
Leave and never come back to my bed again.

The end of all that you keep from me,
And to all that you owe me.
I don't want to see you.

You won't leave me in the ashes anymore,
You will not kiss me on the lips anymore,
You will not extinguish anything in my ashtray again,
You will not leave me in the ashes again,
You will not burn anything again,
You will not put out a cigarette in my ashtray again.

You won't leave me in the ashes anymore.