Stin Kolasi Kalitera - Katy Garbi traduction en anglais

Stin Kolasi Kalitera

Πως είσαι με ρωτούν
τους λέω καλύτερα
χωρίς αυτόν πως ζεις
λέω καλύτερα

Μα αφού δεν είσαι εδώ
θα 'ταν καλύτερα
να πέθαινα εγώ
μια ώρα αρχύτερα

Μαζί σου να 'μουνα
στην κόλαση καλύτερα
και να με κάρφωνες
στον θάνατο βαθύτερα

Στην κόλαση καλύτερα
στην κόλαση καλύτερα
παρά εδώ που ζω
στης μοναξιάς τα σίδερα

Στους φίλους που ρωτούν
λέω καλύτερα
οι μέρες μου περνούν
και λέω καλύτερα

Τα ψέματα σκορπώ
τα μεγαλύτερα
χωρίς εσένα εγώ
πως ζω καλύτερα

Μαζί σου να 'μουνα
στην κόλαση καλύτερα
και να με κάρφωνες
στον θάνατο βαθύτερα

Στην κόλαση καλύτερα
στην κόλαση καλύτερα
παρά εδώ που ζω
στης μοναξιάς τα σίδερα

In Hell is Better

How is it with me, they ask
I say better
without him, how do you live
I say better

But since you're not here
It would be better
for me to die
an hour earlier

To be with you
in hell is better
and to have you nail me
deeper into death

In hell is better
in hell is better
than here where I live
in the chains of loneliness

To the friends who ask
I say better
my days are passing
and I say better

I spread lies
the biggest ones
without you, I
how I live better

To be with you
in hell is better
and to have you nail me
deeper into death

In hell is better
in hell is better
than here where I live
in the chains of loneliness