Paroles et traduction Katy Garbi - Thelo Apopse Na Horepso

Thelo Apopse Na Horepso

Ετούτη είναι η πρώτη νύχτα μου χωρίς εσένα
που είμαι ελεύθερο πουλί
και ζω μόνο για μένα

Θα βγω με φίλους που ποτέ δε συμπαθούσες
Θα κάνω λάθη από ′κείνα που μισούσες

Θέλω απόψε
να χορέψω όπως παλιά και να το ρίξω έξω
Θέλω απόψε να χορέψω
και με τ' άλλα τα παλιά να ξεμπερδέψω
Θέλω απόψε
να χορέψω όπως παλιά και να το ρίξω έξω
Θέλω απόψε να χορέψω
και με τ′ άλλα τα παλιά να ξεμπερδέψω...

Εσύ ήσουν τέλειος τι ήθελες λοιπόν με 'μένα;
Τα νεύρα μου έσπαγες συχνά
μα εγώ είμαι ελεύθερη, σωστά;

Γουστάρω στη ζωή να παίζω και ας χάσω
Έχω τεντώσει το σκοινί και θα το σπάσω

Θέλω απόψε
να χορέψω όπως παλιά και να το ρίξω έξω
Θέλω απόψε να χορέψω
και με τ' άλλα τα παλιά να ξεμπερδέψω (4)...

Хочу сегодня танцевать

Это моя первая ночь без тебя,
Я словно птица, свободная,
И живу только для себя.

Встречусь с друзьями, которых ты так не любил,
Сделаю ошибки, которые ты ненавидел.

Хочу сегодня
танцевать, как раньше, и оторваться,
Хочу сегодня танцевать
и со всем прошлым покончить,
Хочу сегодня
танцевать, как раньше, и оторваться,
Хочу сегодня танцевать
и со всем прошлым покончить...

Ты был идеальным, так что тебе было нужно от меня?
Ты часто трепал мне нервы,
Но теперь я свободна, верно?

Мне нравится играть по жизни, даже если проиграю,
Я натянула канат и порву его.

Хочу сегодня
танцевать, как раньше, и оторваться,
Хочу сегодня танцевать
и со всем прошлым покончить...