Paroles et traduction Katy Garbi - Ti Theloune Ta Matia Sou

Ti Theloune Ta Matia Sou

Από μικρή φορτώθηκα
τη νύχτα και πηγαίνω
με διφορούμενο χρησμό
και βλέμμα ραγισμένο

Κι εσένα όλα στα δώσανε
σ′ ένα χαρτί γραμμένα
και μες τα χέρια σου κρατάς
φεγγάρια αναμμένα

Τι θέλουνε τα μάτια σου
τα μάτια σου από μένα
καμένη γη αφήσανε
αγάπες σας κι εσένα

Μαρμαρωμένα όνειρα
για μια ζωή μετράω
σε χιονισμένο ουρανό
ξυπόλυτη γυρνάω

Τι θέλουνε τα μάτια σου
τα μάτια σου από μένα
καμένη γη αφήσανε
αγάπες σας κι εσένα

Your Eyes Want

Since I was little, I have been burdened
with the night and I go
with an ambiguous oracle
and a broken gaze

And everything was given to you
written on a piece of paper
and in your hands you hold
lighted moons

What do your eyes want
your eyes from me
they left scorched earth
your loves and you

Marble dreams
for a measured life
in a snowy sky
i wander barefoot

What do your eyes want
your eyes from me
they left scorched earth
your loves and you