Paroles et traduction Katy Garbi - Ti Theloune Ta Matia Sou

Ti Theloune Ta Matia Sou

Από μικρή φορτώθηκα
τη νύχτα και πηγαίνω
με διφορούμενο χρησμό
και βλέμμα ραγισμένο

Κι εσένα όλα στα δώσανε
σ′ ένα χαρτί γραμμένα
και μες τα χέρια σου κρατάς
φεγγάρια αναμμένα

Τι θέλουνε τα μάτια σου
τα μάτια σου από μένα
καμένη γη αφήσανε
αγάπες σας κι εσένα

Μαρμαρωμένα όνειρα
για μια ζωή μετράω
σε χιονισμένο ουρανό
ξυπόλυτη γυρνάω

Τι θέλουνε τα μάτια σου
τα μάτια σου από μένα
καμένη γη αφήσανε
αγάπες σας κι εσένα

Что хотят твои глаза

С юных лет я несу на себе
ношу ночи и иду
с двусмысленным предсказанием
и взглядом разбитым.

А тебе все дано
на листе бумаги написано,
и в руках ты держишь
зажженные луны.

Что хотят твои глаза,
твои глаза от меня?
Выжженную землю оставили
твои и твои любви.

Окаменевшие мечты
всю жизнь считаю,
под заснеженным небом
босая брожу.

Что хотят твои глаза,
твои глаза от меня?
Выжженную землю оставили
твои и твои любви.