Paroles et traduction Katy Garbi - To Kati

Δε μ′ ενδιαφέρει τ' ακριβό σου το ρολόι
Δε μ′ ενδιαφέρει αν έχεις χρήματα πολλά
Ούτε αν τις γκόμενες τις κάνεις κομπολόι
Κι έχεις και δύο κινητά

Δε μ' ενδιαφέρει αν είσαι άσος στο κρεβάτι
Δεν μ' ενδιαφέρει αν δεν κουράζεσαι ποτέ
Δεν μ′ ενδιαφέρει αν έχεις Μερσεντές χλιδάτη
Ή σπορ διθέσια Μπεεμβέ

Δε μ′ ενδιαφέρει αν έχεις γυμνασμένο στήθος
Δεν μ' ενδιαφέρει αν είσαι περιζήτητος
Κι αν γύρω απ′ τ' όνομά σου επικρατεί ένας μύθος
Ξέρεις ως προς το μέγεθος...
Μμ...

Δε μ′ ενδιαφέρει αν έχεις βάλει σκουλαρίκι
Δεν μ' ενδιαφέρει αν έχεις κάνει τατουάζ
Δεν μ′ ενδιαφέρει αν κρύβεις άσους στο μανίκι
Κι αν έχεις μάτια τυρκουάζ

Αφού δεν έχεις
Αφού δεν έχεις
Αυτό το κάτι που θέλω
Που θα με κάνει σαν τρελή να σε θέλω
Αυτό το κάτι που θέλω
Που θα με κάνει σαν τρελή να σε θέλω
Αυτό το κάτι που θέλω
Που θα με κάνει σαν τρελή να σε θέλω
Αυτό το κάτι που θέλω
Που θα με κάνει σαν τρελή να σε θέλω

Δε μ' ενδιαφέρει αν στο ποτό καπνίζεις πούρο
Δεν μ' ενδιαφέρει αν είσαι γόνος ευγενών
Κι αν είν′ Αρμάνι το κουστούμι σου το σκούρο
Κι έχεις και μπλοκ επιταγών

Δε μ′ ενδιαφέρει αν προκαλείς στις άλλες ρίγος
Δεν μ' ενδιαφέρει αν σε γνωρίζουν όπου πας
Δεν πα′ να είσαι κι ο πρωθυπουργός ο ίδιος
Δεν πα' να είσαι κι ο Σχοινάς

Αφού δεν είσαι, αφού δεν είσαι
Αυτό το κάτι που θέλω
Που θα με κάνει σαν τρελή να σε θέλω
Αυτό το κάτι που θέλω
Που θα με κάνει σαν τρελή να σε θέλω
Αυτό το κάτι που θέλω
Που θα με κάνει σαν τρελή να σε θέλω
Αυτό το κάτι που θέλω
Που θα με κάνει σαν τρελή να σε θελώ

Δε μ′ ενδιαφέρει αν έχεις δύναμη μεγάλη
Κι ασκείς επιρροή σε κυβερνητικούς
Δε μ' ενδιαφέρει αν κάθε βράδυ πας και μ′ άλλη
Παρέα με δυο κολλητούς

Δε μ' ενδιαφέρει αν έχεις όνομα στην πιάτσα
Και δυνατές στη Σοφοκλέους μετοχές
Δε μ' ενδιαφέρει αν έχεις γυμνασμένα μπράτσα
Και κάρτα Αμέρικαν Εξπρές

Γιατί σου λείπει αυτό
Που ψάχνω εγώ να βρω
Μα δεν το ′χει όμως κανείς σας κι έχω βαρεθεί μαζί σας
Όλοι οι άντρες ίδια φάτσα τάζετ′ ουρανούς με τ' άστρα
Μα κανείς δεν έχει αυτό
Που συνέχεια αναζητώ:

Αυτό το κάτι που θέλω
Που θα με κάνει σαν τρελή να σε θέλω
Αυτό το κάτι που θέλω
Που θα με κάνει σαν τρελή να σε θέλω
Αυτό το κάτι που θέλω
Που θα με κάνει σαν τρελή να σε θέλω
Αυτό το κάτι που θέλω
Που θα με κάνει σαν τρελή να σε θέλω

Αυτό το κάτι, το κάτι, το κάτι
Αυτό το κάτι, το κάτι, το κάτι

Αυτό το κάτι που θέλω
Που θα με κάνει σαν τρελή να σε θέλω
Αυτό το κάτι που θέλω
Που θα με κάνει σαν τρελή να σε θέλω
Αυτο το κάτι που θέλω
Που θα με κάνει σαν τρελή να σε θέλω
Αυτό το κάτι που θέλω
Που θα με κάνει σαν τρελή να σε θέλω
Αυτό το κάτι, το κάτι, το κάτι, το κάτι, το κάτι, το κάτι...

Мне плевать на твои дорогие часы.
Меня не волнует, есть ли у тебя много денег.
Нет, если ты сделаешь четки из цыпочек.
И у тебя есть два телефона.

Меня не волнует, что ты туз в постели.
Мне все равно, если ты никогда не устанешь
Меня не волнует, есть ли у тебя роскошный "Мерседес".
Или спортивный двухместный Beembe

Меня не волнует, есть ли у тебя подтянутая грудь
Меня не волнует, что тебя ищут
И если вокруг вашего имени есть легенда
Ты знаешь размер...
Мм...

Меня не волнует, есть ли у тебя серьга.
Меня не волнует, есть ли у тебя татуировка.
Меня не волнует, если ты прячешь тузы в рукаве
И если у тебя бирюзовые глаза

У тебя его нет.
У тебя его нет.
Это то, чего я хочу
Что сведет меня с ума от желания тебя
Это то, чего я хочу
Что сведет меня с ума от желания тебя
Это то, чего я хочу
Что сведет меня с ума от желания тебя
Это то, чего я хочу
Что сведет меня с ума от желания тебя

Меня не волнует, если ты куришь сигару в напитке
Меня не волнует, что ты отпрыск знати.
И если это Армани, то твой костюм темный
И у тебя есть чековая книжка.

Меня не волнует, если ты заставляешь других дрожать.
Меня не волнует, знают ли они тебя, куда ты направляешься
Я сам не собираюсь становиться премьер-министром.
Я не собираюсь быть Схинасом.

Так как ты не такой, так как ты не такой
Это то, чего я хочу
Что сведет меня с ума от желания тебя
Это то, чего я хочу
Что сведет меня с ума от желания тебя
Это то, чего я хочу
Что сведет меня с ума от желания тебя
Это то, чего я хочу
Что сведет меня с ума от желания тебя

Меня не волнует, обладаешь ли ты великой силой
И у вас есть влияние на правительство
Мне все равно, если ты будешь встречаться с другой каждую ночь.
Тусоваться с двумя лучшими друзьями

Меня не волнует, есть ли у тебя имя на улице.
И силен в софокловских акциях
Меня не волнует, есть ли у тебя подходящие руки
И карта American Express

Почему ты скучаешь по этому
То, что я ищу
Но ни у кого из вас этого нет, и я сыт вами по горло.
Все люди смотрят на одно и то же небо таззет со звездами
Но ни у кого этого нет
Кого я продолжаю искать:

Это то, чего я хочу
Что сведет меня с ума от желания тебя
Это то, чего я хочу
Что сведет меня с ума от желания тебя
Это то, чего я хочу
Что сведет меня с ума от желания тебя
Это то, чего я хочу
Что сведет меня с ума от желания тебя

Это что-то, что-то, что-то
Это что-то, что-то, что-то

Это то, чего я хочу
Что сведет меня с ума от желания тебя
Это то, чего я хочу
Что сведет меня с ума от желания тебя
Это то, чего я хочу
Что сведет меня с ума от желания тебя
Это то, чего я хочу
Что сведет меня с ума от желания тебя
Это что-то, что-то, что-то, что-то, что-то, что-то...