Paroles et traduction Katy Garbi - Vasanaki

Vasanaki

Πια, δεν ξέρω τι να πω,
πως πρέπει να φερθώ και πως να σε κερδίσω,
πια, δεν ξέρω πως μπορώ,
ν' αλλάξω εαυτό, μαζί σου για να ζήσω,
και μπερδεύομαι, παιδεύομαι,
μα εσύ αλλού κοιτάς.
Βασανάκι μου σ' αγαπάω,
με τη σκέψη σου ξενυχτάω
βασανάκι μου σε ρωτάω,
στην καρδιά σου πια αν χωράω.
Τι να κάνω τώρα πια,
στην άδεια σου καρδιά, φωτιά ν' ανάψω πάλι,
τι αλήθειες να σου πω,
να δεις ότ' είμ' εγώ, η αγάπη σου η μεγάλη,
και μπερδεύομαι, παιδεύομαι,
μα εσύ αλλού κοιτάς.
Βασανάκι μου σ' αγαπάω,
με τη σκέψη σου ξενυχτάω
βασανάκι μου σε ρωτάω,
στην καρδιά σου πια αν χωράω.
Βασανάκι μου σ' αγαπάω,
με τη σκέψη σου ξενυχτάω
βασανάκι μου σε ρωτάω,
στην καρδιά σου πια αν χωράω.
Φοβάμαι, φοβάμαι μακριά σου να 'μαι,
πονάω, πονάω, που σ' αγαπάω,
φοβάμαι, φοβάμαι μακριά σου να 'μαι,
πονάω, πονάω, που σ' αγαπάω.
Βασανάκι μου σ' αγαπάω,
με τη σκέψη σου ξενυχτάω
βασανάκι μου σε ρωτάω,
στην καρδιά σου πια αν χωράω.
Βασανάκι μου σ' αγαπάω,
με τη σκέψη σου ξενυχτάω
βασανάκι μου σε ρωτάω,
στην καρδιά σου πια αν χωράω.
Βασανάκι μου

My Torment

Now, I don't know what to say,
how I should behave and how to win you over,
now, I don't know how I can,
change myself, to live with you,
and I'm confused, struggling,
but you're looking elsewhere.
My torment, I love you,
I stay up all night with thoughts of you
my torment, I ask you,
do I still fit in your heart.
What should I do now,
in your empty heart, to light a fire again,
what truths should I tell you,
so that you'll see that I'm the one, your great love,
and I'm confused, struggling,
but you're looking elsewhere.
My torment, I love you,
I stay up all night with thoughts of you
my torment, I ask you,
do I still fit in your heart.
My torment, I love you,
I stay up all night with thoughts of you
my torment, I ask you,
do I still fit in your heart.
I'm afraid, I'm afraid to be away from you,
it hurts, it hurts, that I love you,
I'm afraid, I'm afraid to be away from you,
it hurts, it hurts, that I love you.
My torment, I love you,
I stay up all night with thoughts of you
my torment, I ask you,
do I still fit in your heart.
My torment, I love you,
I stay up all night with thoughts of you
my torment, I ask you,
do I still fit in your heart.
My torment