Paroles et traduction Katy Garbi - Viastika

Viastika

Είχα πει δε θα κλάψω,
είχα πει θα ξεγράψω
τα φιλιά που μου έδινες
και πορεία θ′ αλλάξω.

Μα άλλους νόμους έχει η καρδιά,
δεν είναι για κείνη ποτέ αργά,
δεν λογαριάζει τι λέμε εμείς
κι εγώ είπα τόσα πολύ νωρίς.
Μα άλλη γνώμη έχει η ζωή
και τώρα μου λείπεις κάθε στιγμή,
και σε θέλω και σε θέλω,
και σε θέλω πιο πολύ.

Βιάστηκα να πω ότι σε ξέχασα,
βιάστηκα να πω πως σε ξεπέρασα,
δάκρυα με πρόδωσαν στα μάτια μου,
μάτια μου.
Βιάστηκα να σβήσω αυτά που ζήσαμε,
πίσω οι αναμνήσεις με γυρίσανε,
άμυνα κρατούσα μα κουράστηκα,
Θεέ μου, πώς βιάστηκα...

Είχα πει θα τ' αντέξω,
να σε βρω δε θα τρέξω,
στον καιρό που ′μουν πλάι σου
αλλά έπεσα έξω, γιατί.

Άλλους νόμους έχει η καρδιά,
δεν είναι για κείνη ποτέ αργά,
δεν λογαριάζει τι λέμε εμείς
κι εγώ είπα τόσα πολύ νωρίς.
Μα άλλη γνώμη έχει η ζωή
και τώρα μου λείπεις κάθε στιγμή.

και σε θέλω και σε θέλω,
και σε θέλω πιο πολύ.

Βιάστηκα να πω ότι σε ξέχασα,
βιάστηκα να πω πως σε ξεπέρασα,
δάκρυα με πρόδωσαν στα μάτια μου,
μάτια μου.
Βιάστηκα να σβήσω αυτά που ζήσαμε,
πίσω οι αναμνήσεις με γυρίσανε,
άμυνα κρατούσα μα κουράστηκα,
βιάστηκα...

Μα άλλους νόμους έχει η καρδιά,
δεν είναι για κείνη ποτέ αργά,
δεν λογαριάζει τι λέμε εμείς
κι εγώ είπα τόσα πολύ νωρίς.
Μα άλλη γνώμη έχει η ζωή
και τώρα μου λείπεις κάθε στιγμή,
και σε θέλω και σε θέλω,
και σε θέλω πιο πολύ.

Βιάστηκα να πω ότι σε ξέχασα,
βιάστηκα να πω πως σε ξεπέρασα,
δάκρυα με πρόδωσαν στα μάτια μου,
μάτια μου.
Βιάστηκα να σβήσω αυτά που ζήσαμε,
πίσω οι αναμνήσεις με γυρίσανε,
άμυνα κρατούσα μα κουράστηκα,
Θεέ μου, πώς βιάστηκα...

Поспешила

Я сказала, что плакать не буду,
я сказала, что тебя забуду,
поцелуи твои сотру,
и дорогу другую найду.

Но у сердца свои законы,
для него никогда не поздно,
не считает оно слова мои,
а я наговорила много лишнего, увы.
Но у жизни другое мнение,
и теперь ты мне нужен каждое мгновение,
и хочу тебя, и хочу тебя,
и хочу тебя еще сильней.

Поспешила сказать, что забыла тебя,
поспешила сказать, что пережила тебя,
слезы меня предали в глазах моих,
в глазах моих.
Поспешила стереть то, что мы пережили,
воспоминания назад меня вернули,
держала оборону, но устала,
Боже, как я поспешила...

Я сказала, что выдержу,
что искать тебя не побегу,
во времена, когда была рядом с тобой
но ошиблась я, отчего ж.

Но у сердца свои законы,
для него никогда не поздно,
не считает оно слова мои,
а я наговорила много лишнего, увы.
Но у жизни другое мнение,
и теперь ты мне нужен каждое мгновение.

и хочу тебя, и хочу тебя,
и хочу тебя еще сильней.

Поспешила сказать, что забыла тебя,
поспешила сказать, что пережила тебя,
слезы меня предали в глазах моих,
в глазах моих.
Поспешила стереть то, что мы пережили,
воспоминания назад меня вернули,
держала оборону, но устала,
поспешила...

Но у сердца свои законы,
для него никогда не поздно,
не считает оно слова мои,
а я наговорила много лишнего, увы.
Но у жизни другое мнение,
и теперь ты мне нужен каждое мгновение,
и хочу тебя, и хочу тебя,
и хочу тебя еще сильней.

Поспешила сказать, что забыла тебя,
поспешила сказать, что пережила тебя,
слезы меня предали в глазах моих,
в глазах моих.
Поспешила стереть то, что мы пережили,
воспоминания назад меня вернули,
держала оборону, но устала,
Боже, как я поспешила...