Paroles et traduction Katy Garbi - Zisame

Zisame

Σε είχε αγαπήσει κάθε μου κομμάτι
Και με το χρόνο είχαμε πειστεί
Πως το κλειδί για όλα ήταν η αγάπη
Μα ήταν λάθος όπως τα 'χαμε σκεφτεί

Παρασυρθήκαμε επάνω στην ανάγκη
Μόνος δεν άντεξες κανένας στη ζωή
Κι αποφασίσαμε μέσα σ' ένα βράδυ
Πως ήρθε η ώρα για να ζήσουμε μαζί

Και ζήσαμε
Μόνο για λίγο και χωρίσαμε
Γιατί το βράδυ ό, τι χτίζαμε
Τη μέρα είχε γκρεμιστεί
Δεν κάναμε μαζί
Κι αν ζήσαμε
Ήταν για λίγο και χωρίσαμε
Και το βιβλίο ξαναρχίσαμε
Που γράφει μόνοι στη ζωή
Δεν κάνουμε εμείς μαζί

Ποτέ δε θέλαμε να δούμε την αλήθεια
Θέλαμε πάντα να ελπίζουμε για μας
Εγώ η πριγκίπισσα στα χίλια παραμύθια
Κι εσύ ο πρίγκιπας να με αναζητάς

Κάπου μπερδέψαμε το ψέμα με αλήθεια
Κι ήταν το πάθος μας σαν άνεμος καυτός
Μα όταν πια μας τέλειωσαν τα παραμύθια
Μαζί τους τέλειωσε κι ο έρωτας αυτός

Мы жили вместе

Каждая моя частичка любила тебя,
И со временем мы убедились,
Что ключом ко всему была любовь.
Но это было ошибкой, как мы и думали.

Мы поддались потребности,
Никто из нас не мог вынести одиночества,
И решили за одну ночь,
Что пришло время жить вместе.

И мы жили,
Всего лишь немного, и расстались.
Потому что ночью всё, что мы строили,
Днём было разрушено.
Мы не созданы друг для друга.
И если мы и жили вместе,
То лишь недолго, и расстались.
И снова начали писать книгу,
В которой говорится: "Одиноки по жизни".
Мы не пара.

Мы никогда не хотели видеть правду,
Мы всегда хотели надеяться на нас.
Я - принцесса в тысяче сказок,
А ты - принц, который ищет меня.

Где-то мы перепутали ложь с правдой,
И наша страсть была как горячий ветер.
Но когда у нас закончились сказки,
Вместе с ними закончилась и эта любовь.