Paroles et traduction Katy McAllister - No Safe Way

No Safe Way

Have you just started livin today?
Cuz I almost feel that way
We get so behind at times, so behind
I think I stopped for a minute or two
But I stopped looking when I met you
And we get too high but I'm high on tonight

So lets go out to the beach or the city or even
Just outside to think or we could just breathe it in
Inside your head I wanna know it all
Kissing you now seems like an unsafe call
But baby there's really no safe way
No baby there's really no safe way to fall
Baby there's no safe way
Baby there's really no safe way to fall

Have you see the view from the sky?
The city is lookin like heaven tonight
I forget to take things in but I won't miss this
And I was running straight for the hills
But now I wanna roll down on the children with you
Time seems useless, useless

So lets go out to the beach or the city or even
Just outside to think or we could just breathe it in
Inside your head, wanna know it all
Kissing you now seems like an unsafe call
But baby there's really no safe way
No baby there's really no safe way to fall
Baby there's no safe way
Baby there's really no safe way to fall

Come to find I'm a little bit scared to say
How often you've really been on my brain
And I was running straight for the hills
But now I wanna roll down on the children with you

Lets go out to the beach or the city or even
Just outside to think or babe just breathe it in
Inside your head, wanna know it all
Kissing you now seems like an unsafe call
But baby, baby, baby there's really no safe way to fall
Baby, baby there's really no safe way to fall
Baby, there's really no safe way to fall

Нет безопасного пути

Ты только начал жить сегодня?
Потому что у меня почти такое же чувство
Мы так часто отстаем, так отстаем
Кажется, я остановилась на минуту или две
Но я перестала искать, когда встретила тебя
И мы слишком высоко взлетаем, но я просто опьянена этой ночью

Давай сбежим на пляж или в город, или даже
Просто выйдем на улицу подумать, или мы могли бы просто вдохнуть этот воздух
Я хочу знать все, что творится в твоей голове
Поцеловать тебя сейчас кажется небезопасным
Но, малыш, на самом деле нет безопасного пути
Нет, малыш, нет безопасного пути, чтобы влюбиться
Малыш, нет безопасного пути
Малыш, нет безопасного пути, чтобы влюбиться

Ты видел когда-нибудь небо с высоты?
Город сегодня похож на рай
Я забываю замечать мелочи, но это я не упущу
И я бежала сломя голову
Но теперь я хочу кутить с тобой до утра
Время кажется бесполезным, бесполезным

Давай сбежим на пляж или в город, или даже
Просто выйдем на улицу подумать, или мы могли бы просто вдохнуть этот воздух
Я хочу знать все, что творится в твоей голове
Поцеловать тебя сейчас кажется небезопасным
Но, малыш, на самом деле нет безопасного пути
Нет, малыш, нет безопасного пути, чтобы влюбиться
Малыш, нет безопасного пути
Малыш, нет безопасного пути, чтобы влюбиться

Признаться, мне немного страшно говорить
Как часто ты на самом деле был в моих мыслях
И я бежала сломя голову
Но теперь я хочу кутить с тобой до утра

Давай сбежим на пляж или в город, или даже
Просто выйдем на улицу подумать, или просто вдохнем этот воздух, малыш
Я хочу знать все, что творится в твоей голове
Поцеловать тебя сейчас кажется небезопасным
Но, малыш, малыш, малыш, нет безопасного пути, чтобы влюбиться
Малыш, малыш, нет безопасного пути, чтобы влюбиться
Малыш, нет безопасного пути, чтобы влюбиться