Paroles et traduction Katy McAllister - Someday

Someday

You are the wind and I can feel you breathing
But you're so far away
I bet that if I could feel you near me
You'd see that I'm afraid

So I keep my distance and I keep on walking
Keeping my path clear
You're with your friends and you were all just laughing
I wonder if you see me here

But Oh, Oh, Oh, Oh,
I'll never have the guts anyway
Oh, Oh, Oh, Oh,
I find it hard to say that

You've got this way about you
My sights are on you
No matter what I do
I can't escape

These things that I need
Your arms around me
I know what you must think
I could be brave

And walk right up to
The fear I've come to
Know and run away from
Can I just say
That I'd love to see your face
Notice mine someday

I see that all the other girls that pass by
They lay there eyes on you
It's so intriguing that you won't even try
Only if they knew

And I can tell you're nothing other guys
But you don't have a clue
Exactly just how beautiful your blue eyes
Are, I fix mine back and realize

Oh, Oh, Oh, Oh,
I didn't mean to take a double look
Oh, Oh, Oh, Oh
I used to be so subtle

You've got this way about you
My sights are on you
No matter what I do
I can't escape

These things that I need
Your arms around me
I know what you must think
I could be brave

And walk right up to
The fear I've come to
Know and run away from
Can I just say
That I'd love to see your face

Oh dear courage, come and rescue me from these
Minor complications, these pretty observations
Oh what's love if it's just a daydream
Help me make it reality

Oh, Oh, Oh, Oh,
I make my way across the room
Oh, Oh, Oh, Oh,
And I can't help but notice you

That Oh, Oh, Oh, Oh,
I didn't mean to take a double look
Oh, Oh, Oh, Oh,
I used to be so subtle

You've got this way about you
My sights are on you
No matter what I do
I can't escape

These things that I need
Your arms around me
I know what you must think
I could be brave

And walk right up to
The fear I've come to
Know and run away from
Can I just say
That I'd love to see your face
Notice mine someday

Когда-нибудь

Ты как ветер, я чувствую твое дыхание,
Но ты так далеко от меня.
Готова поспорить: если бы ты был рядом,
Ты бы заметил мой страх.

Поэтому я держу дистанцию и продолжаю идти,
Стараясь не менять свой путь.
Ты со своими друзьями, вы все смеетесь,
Интересно, видишь ли ты меня?

Но, о, о, о, о,
Мне все равно не хватит духу,
О, о, о, о,
Мне трудно это сказать,

В тебе есть что-то особенное,
Мои взгляды прикованы к тебе,
Что бы я ни делала,
Я не могу сбежать.

Все, чего я хочу,
Это твои объятия,
Знаю, что ты можешь подумать,
Я могла бы быть смелее.

И подойти прямо к тебе,
К своему страху, с которым я знакома,
И от которого я убегаю.
Могу я просто сказать,
Что хотела бы видеть твое лицо,
Чтобы ты заметил меня однажды.

Я вижу, как другие девушки проходят мимо,
Они бросают на тебя взгляды.
Так забавно, что ты даже не пытаешься,
Если бы они только знали!

И я могу сказать, что ты не такой, как другие,
Но ты даже не подозреваешь,
Насколько прекрасны твои голубые глаза,
Я снова ловлю твой взгляд и понимаю.

О, о, о, о,
Я не хотела смотреть на тебя дважды,
О, о, о, о,
Раньше я была такой незаметной.

В тебе есть что-то особенное,
Мои взгляды прикованы к тебе,
Что бы я ни делала,
Я не могу сбежать.

Все, чего я хочу,
Это твои объятия,
Знаю, что ты можешь подумать,
Я могла бы быть смелее.

И подойти прямо к тебе,
К своему страху, с которым я знакома,
И от которого я убегаю.
Могу я просто сказать,
Что хотела бы видеть твое лицо.

О, смелость, приди и спаси меня от
Ненужных сложностей, этих красивых наблюдений.
Что такое любовь, если это просто мечта?
Помоги мне сделать ее реальностью.

О, о, о, о,
Я пробираюсь через всю комнату,
О, о, о, о,
И не могу не заметить тебя.

О, о, о, о,
Я не хотела смотреть на тебя дважды,
О, о, о, о,
Раньше я была такой незаметной.

В тебе есть что-то особенное,
Мои взгляды прикованы к тебе,
Что бы я ни делала,
Я не могу сбежать.

Все, чего я хочу,
Это твои объятия,
Знаю, что ты можешь подумать,
Я могла бы быть смелее.

И подойти прямо к тебе,
К своему страху, с которым я знакома,
И от которого я убегаю.
Могу я просто сказать,
Что хотела бы видеть твое лицо,
Чтобы ты заметил меня однажды.