Paroles et traduction Katy McAllister - Take Me Away

Take Me Away

You're beautiful
It's nice to see I wasn't looking for
Anyone to be with me
Didn't think you would leave this place for so long
I forgot about
Your brooding stare
So much to talk about
But you sit there
And don't have much to say
When you were far away
I planned for this day

And now I can't think of
What I was gonna say
You sit across from me
And I can't seem to think straight
I can't seem to remember
How it got this way
Should be holding it together but you

Take me away
And my breath is far from steady
Can you see it on my face?
Don't have to say
Much to me till I'm ready
To up and run away
Don't know what you even do
But I'm dying to just be around you
So take me away
For tonight cause I know
You'll be leaving soon anyway
Anyway

Entertain my thoughts
You're like a fantasy
Leaving my stomach in knots
You're within my reach
But seem untouchable
It's like I'm trapped in a movie scene

And I'm the one who's
To damn obvious
You're a mystery
And I wasn't born to mind-read

You're the one who's
Blessed with perfection
I'm the hot mess
Not easy, just easy to read

Take me away
And my breath is far from steady
Can you see it on my face?
Don't have to say
Much to me till I'm ready
To up and run away
Don't know what you even do
But I'm dying to just be around you
So take me away
For tonight cause I know
You'll be leaving soon anyway
Anyway

Забери меня

Ты прекрасен,
Приятно осознавать, что я и не искала
Кого-то рядом.
И не думала, что ты покинешь это место так надолго.
Я забыла о
Твоём задумчивом взгляде.
Столько всего хочется обсудить,
Но ты просто сидишь
И молчишь.
Когда ты был далеко,
Я мечтала об этом дне,

А теперь не могу вспомнить,
Что хотела сказать.
Ты сидишь напротив,
А я не могу собраться с мыслями,
Не могу вспомнить,
Как всё так получилось.
Должна взять себя в руки, но ты

Забираешь меня с собой.
Моё дыхание сбивается.
Видишь ли ты это по моему лицу?
Не нужно ничего говорить,
Пока я не буду готова
Сорваться и убежать.
Даже не знаю, чем ты занимаешься,
Но я просто хочу быть рядом.
Так забери меня
Этой ночью, ведь я знаю,
Ты всё равно скоро уйдёшь.
Всё равно.

Овладеваешь моими мыслями.
Ты как фантазия,
От которой у меня всё сжимается внутри.
Ты так близко,
Но кажешься недоступным.
Как будто я попала в кино,

И это я та, чьи чувства
Слишком очевидны.
Ты - загадка,
А я не умею читать мысли.

Ты тот, кто
Наделен совершенством,
А я - катастрофа,
Меня нелегко любить, но легко понять.

Забери меня с собой.
Моё дыхание сбивается.
Видишь ли ты это по моему лицу?
Не нужно ничего говорить,
Пока я не буду готова
Сорваться и убежать.
Даже не знаю, чем ты занимаешься,
Но я просто хочу быть рядом.
Так забери меня
Этой ночью, ведь я знаю,
Ты всё равно скоро уйдёшь.
Всё равно.