Paroles et traduction Katy McAllister - Tell Me I'm Hopeless

Tell Me I'm Hopeless

It's a case of delusion
It's a face I recognize
It's a race that I'm losing
Come and catch me every time

It's a fight worth the forfeit
Take my pride, just let me out
It's looking like I'm tied down to it
Hit the lights, I'm all tapped out

But you got me alone
And I'm losing control
Ready, ready, ready set go

So tell me I won't need to think twice again
Tell me I'm allowed to breathe, the lights are
In front of me, I'm running, leave me struggling
I'm hopeless, I'm hopeless

Tell me all is as it seems once again
I can taste it I believe your promises
I feel like I already need to break from this
But I'm hopeless, in the road again
Tell me I'm hopeless

Feeling small, lamb meet lion
Look what I am up against
Never faced such brutal challenge
Stare in the eyes of dangerous

On a rope that's left me hanging
Lost the strength to pull alone
If you tell me you're not faking
I'll consider letting go

But you got me alone
And I'm losing control
Ready, ready, ready set go

So tell me I won't need to think twice again
Tell me I'm allowed to breathe, the lights are
In front of me, I'm running, leave me struggling
I'm hopeless, I'm hopeless

Tell me all is as it seems once again
I can taste it I believe your promises
I feel like I already need to break from this
But I'm hopeless, in the road again
Tell me I'm hopeless

Again, I'm fearless
Can I convince you?
Can I convince you?
Again, I'm ruthless
Can I resist you?

So tell me I won't need to think twice again
Tell me I'm allowed to breathe, the lights are
In front of me, I'm running, leave me struggling
I'm hopeless, I'm hopeless

Tell me all is as it seems once again
I can taste it I believe your promises
I feel like I already need to break from this
But I'm hopeless, in the road again
Tell me I'm hopeless

Скажи, что я безнадежна

Это какая-то иллюзия,
Это лицо, которое я узнаю.
Это гонка, в которой я проигрываю,
Давай же, лови меня каждый раз.

Это борьба, стоящая поражения,
Забери мою гордость, просто отпусти меня.
Похоже, что я привязана к этому,
Выключай свет, я на нуле.

Но ты застал меня одну,
И я теряю контроль.
На старт, внимание, марш!

Так скажи, что мне не придется думать дважды,
Скажи, что мне позволено дышать, огни
Передо мной, я бегу, оставь меня бороться.
Я безнадежна, я безнадежна.

Скажи, что все так, как кажется, еще раз,
Я чувствую вкус твоих обещаний, верю им.
Я чувствую, что мне уже нужно порвать с этим,
Но я безнадежна, снова в пути.
Скажи, что я безнадежна.

Чувствую себя маленькой, ягненок перед львом,
Посмотри, с чем я столкнулась.
Никогда не сталкивалась с таким жестоким испытанием,
Смотрю в глаза опасности.

На веревке, которая оставила меня висеть,
Потеряла силы, чтобы вырваться сама.
Если ты скажешь, что не притворяешься,
Я подумаю о том, чтобы отпустить.

Но ты застал меня одну,
И я теряю контроль.
На старт, внимание, марш!

Так скажи, что мне не придется думать дважды,
Скажи, что мне позволено дышать, огни
Передо мной, я бегу, оставь меня бороться.
Я безнадежна, я безнадежна.

Скажи, что все так, как кажется, еще раз,
Я чувствую вкус твоих обещаний, верю им.
Я чувствую, что мне уже нужно порвать с этим,
Но я безнадежна, снова в пути.
Скажи, что я безнадежна.

Снова я бесстрашна,
Могу ли я убедить тебя?
Могу ли я убедить тебя?
Снова я безжалостна,
Могу ли я сопротивляться тебе?

Так скажи, что мне не придется думать дважды,
Скажи, что мне позволено дышать, огни
Передо мной, я бегу, оставь меня бороться.
Я безнадежна, я безнадежна.

Скажи, что все так, как кажется, еще раз,
Я чувствую вкус твоих обещаний, верю им.
Я чувствую, что мне уже нужно порвать с этим,
Но я безнадежна, снова в пути.
Скажи, что я безнадежна.