Paroles et traduction Katy McAllister - The Same

The Same

Looking out over the city,
All the streets they look so busy.
Out of millions
I'm here thinking about you.
Maybe it's the lights making me,
Feel this way tonight.
Or just the fact you used to look at this same view.
But oh, oh, oh,
Nothing's changed,
After all you're still the same.
But oh, oh, oh,
If I changed
Was less familiar would you stay?
If I was less of a fool,
If I hadn't admitted myself to you.
And if you never knew,
How crazy and frustrating I am,
Hard to be around somedays
If I had only known I'd fall for you.
I'd fall for you.
Watching all the ones I envy
How they turn and run so pretty
Still I can't give you
The chase you've given me
Now it's all out on the table
You can run willing and able
But you know this secret that I keep
And you don't leave
But I'd rather watch you struggle
Than watch you pretend you're humble
You know how hard it is for me
To hear you call me friend
But oh, oh, oh,
Nothing's changed
After all, you're still the same.
But oh, oh, oh,
If I changed
Was less familiar would you stay?
If I was less of a fool
If I hadn't admitted myself to you
What would you do, if you never knew
How crazy and frustrating I am
Hard to be around somedays
If I had only known I'd fall for you
Oh what I would do
You're like a flower to me
And when you're here blossoming
I take what I can get
Cause you'll soon fall away
And I see the leaves are changing
I'll never be like home to you
But I'll still watch you go as you fade
And I will pray
That someday
I'll be less of a fool
Next time around
I won't reveal so much of this to you
Tell me now
If you never knew me in this way
How crazy and frustrating I am
Hard to be around you these days
I wish I had known I'd fall for you
Cause if I'd only known I'd fall for you
Then I'd be less of a fool
If I had only known I'd fall for you
I'd fall for you

Всё по-прежнему

Смотрю на город,
Все улицы такие оживлённые.
Среди миллионов
Я думаю о тебе.
Может, это огни заставляют меня,
Чувствовать себя так сегодня.
Или просто ты смотрел на этот же вид.
Но, о, о, о,
Ничего не изменилось,
В конце концов, ты всё тот же.
Но, о, о, о,
Если бы я изменилась,
Стала бы менее знакомой, ты бы остался?
Если бы я была не такой дурой,
Если бы я не открылась тебе.
И если бы ты никогда не узнал,
Какая я сумасшедшая и невыносимая,
С которой трудно находиться рядом,
Если бы я только знала, что влюблюсь в тебя.
Я бы влюбилась в тебя.
Наблюдая за теми, кому я завидую,
Как они уходят, такие красивые,
Я всё ещё не могу дать тебе,
Того преследования, что ты мне устроил.
Теперь всё на столе,
Ты можешь бежать, пока можешь,
Но ты знаешь мой секрет,
И ты не уходишь.
Но я лучше буду наблюдать, как ты борешься,
Чем делать вид, что ты смиренный.
Ты знаешь, как мне тяжело,
Слышать, как ты называешь меня другом.
Но, о, о, о,
Ничего не изменилось,
В конце концов, ты всё тот же.
Но, о, о, о,
Если бы я изменилась,
Стала бы менее знакомой, ты бы остался?
Если бы я была не такой дурой,
Если бы я не открылась тебе.
Что бы ты делал, если бы никогда не знал,
Какая я сумасшедшая и невыносимая,
С которой трудно находиться рядом,
Если бы я только знала, что влюблюсь в тебя.
О, что бы я делала.
Ты как цветок для меня,
И когда ты рядом, цветёшь,
Я беру то, что могу получить,
Потому что ты скоро увянешь.
И я вижу, как меняются листья,
Я никогда не стану для тебя домом,
Но я всё равно буду смотреть, как ты исчезаешь,
И я буду молиться,
Что однажды,
Я буду не такой дурой,
В следующий раз,
Я не раскрою тебе так много.
Скажи мне сейчас,
Если бы ты никогда не знал меня такой,
Какой сумасшедшей и невыносимой я бываю,
С которой трудно находиться рядом,
Жаль, что я не знала, что влюблюсь в тебя.
Ведь если бы я только знала, что влюблюсь в тебя,
То я бы не была такой дурой.
Если бы я только знала, что влюблюсь в тебя,
Я бы влюбилась в тебя.