Paroles et traduction Katy McAllister - Wanna Believe

Wanna Believe

La la la la

I love the way that you don't care
You just move along as if there's
Nothin' to be scared of
And I love the way you flip your hair
Like nothin's wrong, to be so confident
Well damn that just ain't fair no
I just love the way that you don't know
What's goin' through my brain
The way you're makin' me insane

And I just idolize
The way that you carry yourself
There is no surprise
I'm tearin out my heart again
It's on my sleeve
And I love the look in your eyes
When you talk to me
Baby
You make me
Just wanna believe
La la la la
You make me wanna believe in everything

And I wanna kiss you in the night
Take your hand and not let go until the light
These butterflies are hard to fight
They just dance around so freely on the inside
But right now I'm freezin' at this sight
I don't wanna let this end
So let's pretend
There's no such thing as time

I love the way that you don't care
You just move along as if there's nothin to be scared of

Хочу верить

Ла-ла-ла-ла

Мне нравится твоя беззаботность,
Ты просто движешься вперед, будто
Нечего бояться.
И мне нравится, как ты взмахиваешь волосами,
Словно все в порядке, такая уверенность,
Черт возьми, это же нечестно, нет.
Мне просто нравится, что ты не знаешь,
Что творится у меня в голове,
Как ты сводишь меня с ума.

И я просто обожаю,
То, как ты себя несёшь,
Неудивительно,
Что я снова отдаю тебе свое сердце.
Оно у меня нараспашку.
И мне нравится твой взгляд,
Когда ты говоришь со мной.
Любимый,
Ты заставляешь меня
Просто хотеть верить.
Ла-ла-ла-ла,
Ты заставляешь меня поверить во всё.

И я хочу целовать тебя ночью,
Взять тебя за руку и не отпускать до рассвета.
С этими бабочками трудно бороться,
Они так беспечно порхают внутри.
Но сейчас я замираю от восторга,
Не хочу, чтобы это кончалось.
Давай притворимся,
Что времени не существует.

Мне нравится твоя беззаботность,
Ты просто движешься вперед, будто нечего бояться.