Paroles et traduction Katy McAllister - Wicked Words

Wicked Words

I am not afraid to show you what's going through my head
Unlike the girls with the short bangs
Who leave me in this corner like I'm deaf
Brown skin and shark eyes, your wit seems hidden in this house
You play a game, and I'm like Bambi, waitin', starin' your gun down

What goes on below my brain's unseen
Can't control my second personality
But I can hide it long enough 'til you
Throw an insult and you close in like you do

But it's brutal how you hurt me so good
Like icing on a cake, I know I should
Leave it alone, but I just want to know the way
You entice me just enough to make me stay

You look annoying with that
Smirk upon your face, I'd gladly slap
On a smile and just take it like a bat
I am home, but you're already on your way past the grass

What goes on below my brain's unseen
Can't control my second personality
But I can hide it long enough 'til you
Throw an insult and you close in like you do

But it's brutal how you hurt me so good
Like icing on a cake, I know I should
Leave it alone, but I just want to know the way
You entice me just enough to make me stay

Leave it to me to grab the short end of the stick
The way you taunt me, you're just speaking with your

Judgmental mind
I could be yours and you could be mine
I'm not the one to act as your good time
But your dedication shows me I've been on your mind
Been on your mind, oh, ooh-ooh

What goes below your brain's unseen
Can't control your personality
You can hide it long enough 'til you
Throw an insult, you should know I'm on to you

But it's so brutal how you hurt me so good
Like icing on a cake, I know I should
Leave it alone, but I just want to know the way
You entice me just enough to make me stay

It's so brutal how you hurt me so good
Oh, yeah, I know I should
Leave it alone, but I just want to know the way
You entice me with the wicked words you say

Злые слова

Я не боюсь показать тебе, что творится у меня в голове,
В отличие от девчонок с короткой челкой,
Которые оставляют меня в углу, будто я глухая.
Смуглая кожа и глаза, как у акулы, твой ум, кажется, спрятан в этом доме.
Ты играешь в игру, а я как Бэмби, жду, смотрю в дуло твоего ружья.

То, что происходит в моей голове, скрыто от глаз.
Не могу контролировать свою вторую сущность,
Но я могу прятать ее достаточно долго, пока ты
Не бросишь оскорбление и не приблизишься, как ты это делаешь.

Но это жестоко, как ты ранишь меня так сладко,
Как глазурь на торте, я знаю, что должна
Оставить это, но мне просто хочется узнать, как
Ты удерживаешь меня, заставляешь остаться.

Ты выглядишь так раздражающе с этой
Ухмылкой на лице, я бы с радостью дала тебе пощечину,
Натянула бы улыбку и приняла бы это, как летучая мышь.
Я дома, но ты уже ушел, миновал лужайку.

То, что происходит в моей голове, скрыто от глаз.
Не могу контролировать свою вторую сущность,
Но я могу прятать ее достаточно долго, пока ты
Не бросишь оскорбление и не приблизишься, как ты это делаешь.

Но это жестоко, как ты ранишь меня так сладко,
Как глазурь на торте, я знаю, что должна
Оставить это, но мне просто хочется узнать, как
Ты удерживаешь меня, заставляешь остаться.

Оставь мне право выбирать короткий конец палки.
Так, как ты надо мной издеваешься, ты просто говоришь своим

Осуждающим разумом.
Я могла бы быть твоей, а ты - моим.
Я не из тех, кто будет твоей забавой,
Но твоя преданность показывает, что я не выхожу у тебя из головы.
Не выхожу у тебя из головы, о, у-у-у.

То, что происходит в твоей голове, скрыто от глаз.
Ты не можешь контролировать свой характер.
Ты можешь прятать его достаточно долго, пока
Не бросишь оскорбление, но знай, я тебя раскусила.

Но так жестоко, как ты ранишь меня, так сладко.
Как глазурь на торте, я знаю, что должна
Оставить это, но мне просто хочется узнать, как
Ты удерживаешь меня, заставляешь остаться.

Так жестоко, как ты ранишь меня, так сладко.
О, да, я знаю, что должна
Оставить это, но мне просто хочется знать, как
Ты соблазняешь меня своими злыми словами.