Paroles et traduction Katy Moffatt - I Know The Difference Now

I've been alone, and lonely,
And I know the difference now.
I know you can hold someone tight in your arms,
And still be alone, somehow.

I've been in love, and I've made love,
And I know the difference now.
I've touched and I've felt someone touch me inside,
Now that you've shown me how.

I've watched the distance between us
Fading into the night.
And I've felt love grow in the darkness
Til it was brighter than the morning light.

I've had my share of lovers,
But lovin's so different now.
You touch me and suddenly I'm not alone,
I feel like a lost child who's finally come home,
And for the first time I feel really alive,
Yes and I know the difference now.
For the first time I feel really alive,
Yes, and I know the difference, now.

Я был один, и мне было одиноко,
И теперь я понимаю разницу.
Я знаю, ты можешь крепко обнять кого-нибудь в своих объятиях,
И все равно каким-то образом остаться одному.

Я был влюблен, и я занимался любовью,
И теперь я понимаю разницу.
Я прикоснулся и почувствовал, как кто-то коснулся меня изнутри,
Теперь, когда ты показал мне, как это делается.

Я наблюдал за расстоянием между нами
Растворяясь в ночи.
И я чувствовал, как любовь растет в темноте
Пока это не стало ярче утреннего света.

У меня была своя доля любовников,
Но теперь любовь совсем другая.
Ты прикасаешься ко мне, и внезапно я оказываюсь не одна,
Я чувствую себя потерянным ребенком, который наконец-то вернулся домой,
И впервые я чувствую себя по-настоящему живой,
Да, и теперь я понимаю разницу.
Впервые я чувствую себя по-настоящему живым,
Да, и теперь я понимаю разницу.