Paroles et traduction Katy Perry - Smile

Yeah, I'm thankful
Scratch that, baby, I'm grateful
Gotta say it's really been a while
But now I got back that smile (Smile)

I'm so thankful
Scratch that, baby, I'm grateful
Now you see me shine from a mile
Finally got back that smile (Smile)

Every day, Groundhog Day
Goin' through motions felt so fake
Not myself, not my best
Felt like I failed the test

But every tear has been a lesson
Rejection can be God's protection
Long hard road to get that redemption
But no shortcuts to a blessin'

Yeah, I'm thankful
Scratch that, baby, I'm grateful
Gotta say it's really been a while
But now I got back that smile (Smile)

I'm so thankful
Scratch that, baby, I'm grateful
Now you see me shine from a mile
Finally got back that smile (Smile)

I'm 2.0, remodeled
Used to be dull, now I sparkle
Had a piece of humble pie
That ego check saved my life

Now I got a smile like Lionel Richie
Big and bright, need shades just to see me
Tryna stay alive just like I'm the Bee Gees (Oh, woah)
A Mona Lisa masterpiece (Now I'm)

Yeah, I'm thankful
Scratch that, baby, I'm grateful
Gotta say it's really been a while
But now I got back that smile (C'mon, smile, woo)

I'm so thankful
Scratch that, baby, I'm grateful (So grateful)
Now you see me shine from a mile
Finally got back that smile (Smile, oh, oh)

I'm so thankful
'Cause I finally, 'cause I finally
I'm so grateful
'Cause I finally, 'cause I finally (Oh)

Yeah, I'm thankful
Scratch that, baby, I'm grateful
Gotta say it's really been a while
But now I got back that smile (Woo, smile)

I'm so thankful
Scratch that, baby, I'm grateful
Now you see me shine from a mile
Finally got back that smile (Smile, oh, oh)

I'm so thankful
'Cause I finally, 'cause I finally
Smile (Oh)
I'm so grateful
'Cause I finally, 'cause I finally
Smile (Oh, oh)

Да, я благодарна
Серьезно, детка, я довольна
Должна сказать, прошло уже не мало времени
Но сейчас я снова улыбаюсь (улыбаюсь)

Я так благодарна
Серьезно, детка, я довольна
Теперь ты видишь меня снова сияющей из далека
Наконец-то я снова улыбаюсь

Каждый день, день сурка
Проходя все это, я не чувствовала себя
Сама не своя, было плохо
Будто провалил тест

Но каждая слеза была уроком
Отказ мог быть божьим посылом
Долгий трудный путь, чтобы получить это искупление
Но нет развилин для благословения

Да, я благодарна
Серьезно, детка, я довольна
Должна сказать, прошло уже не мало времени
Но сейчас я снова улыбаюсь (улыбаюсь)

Я так благодарна
Серьезно, детка, я довольна
Теперь ты видишь меня снова сияющей из далека
Наконец-то я снова улыбаюсь

Я новая модель, 2.0
Раньше я была куклой, теперь я сверкаю
Была простушкой
Но моё эго, спасло мне жизнь

Теперь я снова улыбаюсь как Лайонел Ричи
Широкая и блестящая, так что нужны очки чтоб только взглянуть меня
Пытаюсь все ещё жить как Би Джиз
Я шедевр Мона Лиза (Да, я)

Да, я благодарна
Серьезно, детка, я довольна
Должна сказать, прошло уже не мало времени
Но сейчас я снова улыбаюсь (Давай, улыбнись, воу)

Я так благодарна
Серьезно, детка, я довольна (очень довольна)
Теперь ты видишь меня снова сияющей из далека
Наконец-то я снова улыбаюсь

Я так благодарна
И вот я наконец-то, наконец-то
Я так довольна
И вот я наконец-то, наконец-то

Да, я благодарна
Серьезно, детка, я довольна
Должна сказать, прошло уже не мало времени
Но сейчас я снова улыбаюсь (Оу, улыбаюсь)

Я так благодарна
Серьезно, детка, я довольна
Теперь ты видишь меня снова сияющей из далека
Наконец-то я снова улыбаюсь

Я так благодарна
И вот я наконец-то, наконец-то
Улыбаюсь (Оу)
Я так довольна
И вот я наконец-то, наконец-то
Улыбаюсь (Оу, оу)