Paroles et traduction Katy Perry - What Makes A Woman

What Makes A Woman

Is it the way I talk sweet?
The way my skin is soft?
Or how I can be a bitch?
Make you keep your fingers crossed
Is it the way that I praise you?
The way that I please you?
Or how fast I change my mind
And get scared that I might leave you?

Could spend your whole life, but you couldn't
Describe what makes a woman
She's always been a perfect mystery
Could spend your whole life, but you couldn't
Describe what makes a woman
And that's what makes a woman to me

Is it the way I cut my hair
And put no make-up on?
I feel most beautiful
Doing what the f- I want
Is it that my intuition is never really off?
I need tissues for my issues
And Band-Aids for my heart

Could spend your whole life, but you couldn't
Describe what makes a woman
She's always been a perfect mystery
Could spend your whole life, but you couldn't
Describe what makes a woman
And that's what makes a woman to me

That's what makes a woman to me
(Oh, yeah, yeah, yeah)

Is it the way we keep
The whole world turning
In a pair of heels?
Yeah, that's what makes a woman
(There it is, Katheryn)

Что Делает Женщину

Это мой сладкий голосок?
Моя нежная кожа?
Или то, что я могу быть стервой?
Заставляя тебя скрестить пальцы
Или как я тобой восхищаюсь?
Как я тебе угождаю?
Или как быстро я меняю решение
И пугаюсь, что могу тебя бросить?

Ты можешь потратить всю свою жизнь, но так и не сможешь
Описать, что делает женщину женщиной
Она всегда была совершенной загадкой
Ты можешь потратить всю свою жизнь, но так и не сможешь
Описать, что делает женщину женщиной
Вот что делает женщину женщиной в моих глазах

Это то, как я стригу волосы
И не крашусь?
Я чувствую себя прекраснее всего,
Делая всё, что мне, блин, хочется
Или то, что моя интуиция меня никогда не подводит?
Мне нужны салфетки для моих слёз
И пластыри для моего сердца

Ты можешь потратить всю свою жизнь, но так и не сможешь
Описать, что делает женщину женщиной
Она всегда была совершенной загадкой
Ты можешь потратить всю свою жизнь, но так и не сможешь
Описать, что делает женщину женщиной
Вот что делает женщину женщиной в моих глазах

Вот что делает женщину женщиной в моих глазах
(О, да, да, да)

Это то, как мы заставляем
Весь мир вертеться
На каблуках?
Да, вот что делает женщину женщиной
(Вот именно, Кэтрин)