Paroles et traduction Katy Perry - What Makes A Woman

Is it the way I talk sweet?
The way my skin is soft?
Or how I can be a bitch?
Make you keep your fingers crossed?
Is it the way that I praise you?
The way that I please you?
Or how fast I change my mind
And get scared that I might leave you?
Could spend your whole life, but you couldn't
Describe what makes a woman
She's always been a perfect mystery
Could spend your whole life, but you couldn't
Describe what makes a woman
And that's what makes a woman to me
Is it the way I cut my hair
And put no makeup on?
I feel most beautiful
Doing what the fuck I want
Is it that my intuition
Is never really off?
I need tissues for my issues
And band-aids for my heart
Could spend your whole life, but you couldn't
Describe what makes a woman
She's always been a perfect mystery
Could spend your whole life, but you couldn't
Describe what makes a woman
And that's what makes a woman to me
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
That's what makes a woman to me
Oh-oh, oh-oh (Oh yeah, yeah-yeah)
Oh-oh, oh-oh
Is it the way we keep
The whole world turning
In a pair of heels?
Yeah, that's what makes a woman
Could spend your whole life, but you couldn't
Describe what makes a woman
She's always been a perfect mystery
Could spend your whole life, but you couldn't
Describe what makes a woman
And that's what makes a woman to me
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
That's what makes a woman to me
Oh-oh, oh-oh (Oh yeah, yeah-yeah)
Oh-oh, oh-oh
Could spend your whole life, but you couldn't
Describe what makes a woman
And that's what makes a woman to me
Yeah, that's what makes a woman to me
(There it is, Katheryn)

Это то, как я мило говорю?
Моя кожа такая нежная?
Или как я могу быть стервой?
Заставляешь держать пальцы скрещенными?
Это то, как я восхваляю тебя?
То, как я тебе нравлюсь?
Или как быстро я передумаю?
И боишься, что я могу бросить тебя?
Ты могла бы провести всю свою жизнь, но не смогла.
Опиши, что делает женщину ...
Она всегда была идеальной загадкой.
Ты могла бы провести всю свою жизнь, но не смогла.
Опиши, что делает женщину ...
Вот что делает меня женщиной.
Это то, как я стригу волосы?
И не краситься?
Я чувствую себя самой красивой.
Делаю то, что хочу, блядь.
Это моя интуиция?
Это никогда не бывает по-настоящему?
Мне нужны ткани для моих проблем.
И пластырь для моего сердца.
Ты могла бы провести всю свою жизнь, но не смогла.
Опиши, что делает женщину ...
Она всегда была идеальной загадкой.
Ты могла бы провести всю свою жизнь, но не смогла.
Опиши, что делает женщину ...
Вот что делает меня женщиной.
О-о, о-о ...
О-о, о-о ...
Вот что делает меня женщиной.
О-О, О-О (О, да, да-да)
О-о, о-о ...
Это то, как мы держимся?
Весь мир вращается.
В паре каблуков?
Да, вот что делает женщину.
Ты могла бы провести всю свою жизнь, но не смогла.
Опиши, что делает женщину ...
Она всегда была идеальной загадкой.
Ты могла бы провести всю свою жизнь, но не смогла.
Опиши, что делает женщину ...
Вот что делает меня женщиной.
О-о, о-о ...
О-о, о-о ...
Вот что делает меня женщиной.
О-О, О-О (О, да, да-да)
О-о, о-о ...
Ты могла бы провести всю свою жизнь, но не смогла.
Опиши, что делает женщину ...
Вот что делает меня женщиной.
Да, именно это делает меня женщиной.
(Вот оно, Кэтрин!)