WONDER - Katy Perry traduction en allemand

WONDER

One day, when we're older
Will we still look up in wonder?

One day, when we're older
Will we still look up in wonder?
Someday, when we're wiser
Will our hearts still have that fire?
Can somebody promise me
Our innocence doesn't get lost in this cynical world?
One day, when we're older
Will we still look up in wonder?

Stay wild, beautiful child (woah, woah)
Don't let the weight of the world be heavy on your wings
Stay pure, beautiful girl (woah, woah)
Don't let the fear in the world burn out what you believe

'Cause one day, when we're older
Will we still look up in wonder?
Someday, when we're wiser
Will our hearts still have the fire?
Can somebody promise me
Our innocence doesn't get lost in this cynical world?
One day, when we're older
Will we still look up in wonder?

Will we still look up in wonder?

Stay free, little Daisy (woah, woah)
Don't let the envious ones say that you're just weed
Stay joy, beautiful boy (woah, woah)
Don't let the ways of the world kill your empathy

'Cause one day, when we're older
Will we still look up in wonder?
Someday, when we're wiser
Will our hearts still have that fire? (Oh)
Can somebody promise me
Our innocence doesn't get lost in this cynical world?
One day, when we're older
Will we still look up in wonder?

'Cause time is gonna fly, beauty's gonna fade
Life will let you down
'Cause time is gonna fly, beauty's gonna fade
Don't let growing up bring you down, no

One day, when we're older
Will we still look up in wonder?
Someday, when we're wiser
Will our hearts still have that fire?

WUNDER

Eines Tages, wenn wir älter sind
Werden wir dann noch immer voller Wunder nach oben schauen?

Eines Tages, wenn wir älter sind
Werden wir dann noch immer voller Wunder nach oben schauen?
Irgendwann, wenn wir weiser sind
Wird unser Herz dann noch dieses Feuer haben?
Kann mir jemand versprechen
dass unsere Unschuld in dieser zynischen Welt nicht verloren geht?
Eines Tages, wenn wir älter sind
Werden wir dann noch immer voller Wunder nach oben schauen?

Bleib wild, schöner Junge (woah, woah)
Lass nicht zu, dass die Last der Welt schwer auf deinen Flügeln liegt
Bleib rein, schöner Junge (woah, woah)
Lass nicht zu, dass die Angst in der Welt das auslöscht, woran du glaubst

Denn eines Tages, wenn wir älter sind
Werden wir dann noch immer voller Wunder nach oben schauen?
Irgendwann, wenn wir weiser sind
Wird unser Herz dann noch dieses Feuer haben?
Kann mir jemand versprechen
dass unsere Unschuld in dieser zynischen Welt nicht verloren geht?
Eines Tages, wenn wir älter sind
Werden wir dann noch immer voller Wunder nach oben schauen?

Werden wir dann noch immer voller Wunder nach oben schauen?

Bleib frei, kleine Gänseblümchen (woah, woah)
Lass nicht zu, dass die Neider sagen, du seist nur Unkraut
Bleib fröhlich, schöner Junge (woah, woah)
Lass nicht zu, dass die Art der Welt dein Mitgefühl tötet

Denn eines Tages, wenn wir älter sind
Werden wir dann noch immer voller Wunder nach oben schauen?
Irgendwann, wenn wir weiser sind
Wird unser Herz dann noch dieses Feuer haben? (Oh)
Kann mir jemand versprechen
dass unsere Unschuld in dieser zynischen Welt nicht verloren geht?
Eines Tages, wenn wir älter sind
Werden wir dann noch immer voller Wunder nach oben schauen?

Denn die Zeit wird fliegen, Schönheit wird vergehen
Das Leben wird dich enttäuschen
Denn die Zeit wird fliegen, Schönheit wird vergehen
Lass dich vom Erwachsenwerden nicht unterkriegen, nein

Eines Tages, wenn wir älter sind
Werden wir dann noch immer voller Wunder nach oben schauen?
Irgendwann, wenn wir weiser sind
Wird unser Herz dann noch dieses Feuer haben?