Paroles et traduction Katy Perry - WONDER

WONDER

One day, when we're older
Will we still look up in wonder?

One day, when we're older
Will we still look up in wonder?
Someday, when we're wiser
Will our hearts still have that fire?
Can somebody promise me
Our innocence doesn't get lost in this cynical world?
One day, when we're older
Will we still look up in wonder?

Stay wild, beautiful child (woah, woah)
Don't let the weight of the world be heavy on your wings
Stay pure, beautiful girl (woah, woah)
Don't let the fear in the world burn out what you believe

'Cause one day, when we're older
Will we still look up in wonder?
Someday, when we're wiser
Will our hearts still have the fire?
Can somebody promise me
Our innocence doesn't get lost in this cynical world?
One day, when we're older
Will we still look up in wonder?

Will we still look up in wonder?

Stay free, little Daisy (woah, woah)
Don't let the envious ones say that you're just weed
Stay joy, beautiful boy (woah, woah)
Don't let the ways of the world kill your empathy

'Cause one day, when we're older
Will we still look up in wonder?
Someday, when we're wiser
Will our hearts still have that fire? (Oh)
Can somebody promise me
Our innocence doesn't get lost in this cynical world?
One day, when we're older
Will we still look up in wonder?

'Cause time is gonna fly, beauty's gonna fade
Life will let you down
'Cause time is gonna fly, beauty's gonna fade
Don't let growing up bring you down, no

One day, when we're older
Will we still look up in wonder?
Someday, when we're wiser
Will our hearts still have that fire?

ЧУДО

Однажды, когда мы станем старше,
Будем ли мы всё ещё смотреть вверх с удивлением?

Однажды, когда мы станем старше,
Будем ли мы всё ещё смотреть вверх с удивлением?
Однажды, когда мы повзрослеем,
Будет ли в наших сердцах всё ещё гореть огонь?
Может ли кто-нибудь мне пообещать,
Что наша невинность не потеряется в этом циничном мире?
Однажды, когда мы станем старше,
Будем ли мы всё ещё смотреть вверх с удивлением?

Оставайся диким, прекрасный мальчик (woah, woah)
Не позволяй тяжести мира тяготить твои крылья.
Оставайся чистым, прекрасный мальчик (woah, woah)
Не позволяй страху этого мира сжечь то, во что ты веришь.

Потому что однажды, когда мы станем старше,
Будем ли мы всё ещё смотреть вверх с удивлением?
Однажды, когда мы повзрослеем,
Будет ли в наших сердцах всё ещё гореть огонь?
Может ли кто-нибудь мне пообещать,
Что наша невинность не потеряется в этом циничном мире?
Однажды, когда мы станем старше,
Будем ли мы всё ещё смотреть вверх с удивлением?

Будем ли мы всё ещё смотреть вверх с удивлением?

Оставайся свободным, маленький Ромашка (woah, woah)
Не позволяй завистникам говорить, что ты просто сорняк.
Оставайся радостью, прекрасный мальчик (woah, woah)
Не позволяй образу жизни этого мира убить твоё сочувствие.

Потому что однажды, когда мы станем старше,
Будем ли мы всё ещё смотреть вверх с удивлением?
Однажды, когда мы повзрослеем,
Будет ли в наших сердцах всё ещё гореть огонь? (О)
Может ли кто-нибудь мне пообещать,
Что наша невинность не потеряется в этом циничном мире?
Однажды, когда мы станем старше,
Будем ли мы всё ещё смотреть вверх с удивлением?

Ведь время пролетит, красота увянет,
Жизнь разочарует тебя.
Ведь время пролетит, красота увянет,
Не позволяй взрослению сломить тебя, нет.

Однажды, когда мы станем старше,
Будем ли мы всё ещё смотреть вверх с удивлением?
Однажды, когда мы повзрослеем,
Будет ли в наших сердцах всё ещё гореть этот огонь?