Paroles et traduction Katy Perry - Act My Age

Act My Age

I'm thirty-something going on thirteen
Still a sponge to everything
Saucer eyes wide, yeah, I still believe
And a sparkle in my steps
Smiling with my teeth

They say that, "I might lose my Midas touch"
They also say, "I may become irrelevant"
But who the fuck are they anyway?
I don't care what they say

I won't act my age
Time is just an invention man has made
No, I won't act my age
It's just my reflection that is out of date
'Cause it's all in your attitude
It's all in your point of view
I won't act my age
Just need a little bit of Peter Pan and some imagination
No, I won't act my age

So, I recommend that you lose your mind
It was the only thing that was keeping me behind

They say, "Curb your curiosity"
They also say, "Prepare to amend your dreams"
But who the fuck are they anyway?
I don't care what they say

'Cause I won't act my age
Time is just an invention man has made
No, I won't act my age
It's just my reflection that is out of date
'Cause it's all in your attitude
It's all in your point of view
I won't act my age (c'mon)
Just need a little bit of Peter Pan and some imagination
No, I won't act my age

How old would you be? Yeah
How old would you really be
If you didn't know, yeah
How old you really were?
How old would you be? Yeah
How old would you really be
If you didn't know (know)
How old you really were?
(Hey!)

I won't act my age
Time is just an invention man has made
No, I won't act my age
It's just my reflection that is out of date
'Cause it's all in your attitude
It's all in your point of view
I won't act my age
Just need a little bit of Peter Pan and some imagination
No, I won't act my age

Oh-oh, I won't act my age
Ooh, yeah, ooh
Ooh, yeah, ooh
I won't act my age

Веди себя по возрасту

Мне немного за тридцать, а веду себя как тринадцатилетняя
Всё ещё впитываю всё, как губка
С широко раскрытыми глазами, да, я всё ещё верю
И искорка в моих шагах
Улыбаюсь, сверкая зубами

Говорят: "Я могу потерять свой дар Мидаса"
Ещё говорят: "Я могу стать никем"
Но кто они вообще такие?
Мне всё равно, что они говорят

Я не буду вести себя по возрасту
Время - это всего лишь выдумка человека
Нет, я не буду вести себя по возрасту
Просто моё отражение устарело
Потому что всё дело в твоём отношении
Всё дело в твоей точке зрения
Я не буду вести себя по возрасту
Мне просто нужно немного Питера Пэна и воображения
Нет, я не буду вести себя по возрасту

Поэтому я рекомендую тебе сойти с ума
Это единственное, что меня сдерживало

Говорят: "Сдерживай своё любопытство"
Ещё говорят: "Приготовься изменить свои мечты"
Но кто они вообще такие?
Мне всё равно, что они говорят

Потому что я не буду вести себя по возрасту
Время - это всего лишь выдумка человека
Нет, я не буду вести себя по возрасту
Просто моё отражение устарело
Потому что всё дело в твоём отношении
Всё дело в твоей точке зрения
Я не буду вести себя по возрасту (давай же)
Мне просто нужно немного Питера Пэна и воображения
Нет, я не буду вести себя по возрасту

Сколько бы тебе было лет? Да
Сколько бы тебе было на самом деле
Если бы ты не знал, да
Сколько тебе на самом деле лет?
Сколько бы тебе было лет? Да
Сколько бы тебе было на самом деле
Если бы ты не знал (не знал)
Сколько тебе на самом деле лет?
(Эй!)

Я не буду вести себя по возрасту
Время - это всего лишь выдумка человека
Нет, я не буду вести себя по возрасту
Просто моё отражение устарело
Потому что всё дело в твоём отношении
Всё дело в твоей точке зрения
Я не буду вести себя по возрасту
Мне просто нужно немного Питера Пэна и воображения
Нет, я не буду вести себя по возрасту

О-о, я не буду вести себя по возрасту
О, да, о
О, да, о
Я не буду вести себя по возрасту