Paroles et traduction Katy Perry - Circle the Drain

"This is the last time," you say
After the last line, you break
It's not even a holiday
Nothin' to celebrate ('brate, 'brate, 'brate)

You give a hundred reasons why
And say you're really gonna try
If I had a nickel for every time
I'd own the bank (bank, bank, bank)

Thought that I was the exception
I could rewrite your addiction
You could've been the greatest
But you'd rather get wasted

You fall asleep during foreplay
'Cause the pills you take are more your forté
I'm not stickin' around to watch you go down (down)
Wanna be your lover, not your fuckin' mother
Can't be your savior, I don't have the power
I'm not gonna stay and watch you circle the drain
Watch you circle the drain, watch you circle the drain

You say it helps you write your rhymes
Whatever helps you sleep at night
You've become what you despise
A stereotype-type-type-type

You think you're so rock 'n' roll
But you're really just a joke
Had the world in the palm of your hands
But you fuckin' choked

Should've been my teammate
Could've changed your fate
You say that you love me
You won't remember in the morning

You fall asleep during foreplay
'Cause the pills you take are more your forté
I'm not stickin' around to watch you go down (oh-oh)
Wanna be your lover, not your fuckin' mother
Can't be your savior, I don't have the power
I'm not gonna stay and watch you circle the drain
Watch you circle the drain, watch you circle the drain

You fall asleep during foreplay
'Cause the pills you take are more your forte
I'm not stickin' around (I'm not stickin' around)
To watch you go down (I'm not stickin' around)
Wanna be your lover, not your fuckin' mother
Can't be your savior, I don't have the power
I'm not gonna stay and watch you circle the drain
Watch you circle the drain, watch you circle the drain

Watch you circle the drain
Watch you circle the drain

You're goin' down, you're goin' down
You're goin' down, you're goin' down, down, down

You fall asleep during foreplay
'Cause the pills you take are more your forté
I'm not stickin' around to watch you go down

Ты говоришь, что это в последний раз
Когда ты начинаешь перегибать палку
это даже не праздник
Нечего праздновать (брат, брат, брат)

Вы даете сто причин, почему
И скажи, что ты действительно собираешься попробовать
Если бы я получала по пять центов каждый раз, когда ты нарушаешь свои обещания
Я бы имел банк-банк-банк-банк

Я думала, что я была исключением
Я думала, что могла избавить тебя от зависимости
Ты бы мог стать великим
Но ты предпочёл утопить себя в алкоголе

Ты засыпаешь во время прелюдий
Так как таблетки , которые ты принимаешь, отнимают твои силы
Я не буду находиться рядом, чтобы увидеть, как ты идёшь ко дну
Хочется быть твоей любимой, а не чертовой мамочкой
Я не могу быть твоей спасительницей, у меня не достаточно сил
Я не собираюсь оставаться и смотреть, как ты сводишь концы с концами
Смотри, как ты кружишь по канализации, смотри, как ты кружишь по канализации.

Ты говоришь, это помогает тебе сочинять рифмы
Независимо от того, что помогает тебе заснуть ночью
Ты стал тем, кого ты когда-то презирал
Стереотип тип тип тип

Ты думаешь, что ты такой крутой
Но ты просто шут
Имеющий целый мир в ладони
Но ты облажался

Если бы ты просто был моим другом
Я бы смогла изменить твою участь
Ты говоришь, что любишь меня
Но ты даже не вспомнишь это утром

Ты засыпаешь во время прелюдий
Так как таблетки , которые ты принимаешь, отнимают твои силы
Я не буду находиться рядом, чтобы увидеть, как ты идёшь ко дну
Хочется быть твоей любимой, а не чертовой мамочкой
Я не могу быть твоей спасительницей, у меня не достаточно сил
Я не собираюсь оставаться и смотреть, как ты сводишь концы с концами
Смотри, как ты кружишь по канализации, смотри, как ты кружишь по канализации.

Ты засыпаешь во время прелюдий
Так как таблетки , которые ты принимаешь, отнимают твои силы
Я не задерживаюсь (я не задерживаюсь)
Чтобы посмотреть, как ты спускаешься (я не останусь здесь)
Хочется быть твоей любимой, а не чертовой мамочкой
Я не могу быть твоей спасительницей, у меня не достаточно сил
Я не собираюсь оставаться и смотреть, как ты сводишь концы с концами
Смотри, как ты кружишь по канализации, смотри, как ты кружишь по канализации.

Смотрите, как вы кружите вокруг стока
Смотрите, как вы кружите вокруг стока

(Ты спускаешься, ты спускаешься)
Ты спускаешься вниз, ты спускаешься вниз, вниз, вниз

Ты засыпаешь во время прелюдий
Так как таблетки , которые ты принимаешь, отнимают твои силы
Я не буду находиться рядом, чтобы увидеть, как ты идёшь ко дну