Paroles et traduction Katy Perry - Mannequin

How do I get closer to you
When you keep it all on mute
How will I know the right way to love you?
Usually the queen of figuring out
Breaking down the man is no work out
But I have no clue
How to get through to you

I wanna hit you just to see if you cry
I keep knockin' on wood
Hopin' there's a real boy inside

'Cause you're not a man
You're just a mannequin
I wish you could feel that my love is real
But you're not a man

I wish I could just turn you on
Put a battery in, make you talk
Even pull a string, for you to say anything
But with you there is no guarantee
Only expired warranty
A bunch of broken parts
And I can't seem to find your heart

Oh, I'm such a fool
I'm such a fool
I'm such a fool
This one's outta my hands
I can't put you back together again

'Cause you're not a man
You're just a mannequin
I wish you could feel
That my love is real but you're not a man
You're just a, a toy
Could you ever be a real, real boy and understand?
But you're not a man

If the past is the problem
Our future could solve 'em, baby
I could bring you to life
If you let me inside, baby
It'll hurt, but in the end
You'll be a man

You're not a man
You're just a mannequin
I wish you could feel that my love is real
A toy, could you ever be a real, real boy?
And understand
But you're not a man

You're not a man
You're just a mannequin
I wish you could feel that my love is real
But you're not a man

Как мне стать ближе к тебе
Когда ты держишь все это в беззвучном режиме
Как я узнаю, как правильно любить тебя?
Обычно королева выяснения
Сломать человека не получится
Но я понятия не имею
Как до тебя дозвониться

Я хочу ударить тебя, просто чтобы посмотреть, плачешь ли ты
Я продолжаю стучать по дереву
Надеюсь, внутри настоящий мальчик

Потому что ты не мужчина
Ты просто манекен
Я бы хотел, чтобы ты почувствовал, что моя любовь реальна
Но ты не мужчина

Мне бы хотелось просто возбудить тебя
Вставьте батарею, заставьте вас говорить
Даже потяни за веревку, чтобы ты мог сказать что угодно.
Но с тобой нет никакой гарантии
Только истекла гарантия
Куча сломанных деталей
И я не могу найти твое сердце

О, я такой дурак
я такой дурак
я такой дурак
Это вышло из моих рук
Я не могу снова собрать тебя вместе

Потому что ты не мужчина
Ты просто манекен
Я бы хотел, чтобы ты почувствовал
Что моя любовь реальна, но ты не мужчина
Ты просто игрушка
Сможешь ли ты когда-нибудь стать настоящим мальчиком и понять?
Но ты не мужчина

Если прошлое является проблемой
Наше будущее может решить их, детка.
Я мог бы вернуть тебя к жизни
Если ты позволишь мне войти, детка
Будет больно, но в конце концов
Ты будешь мужчиной

Ты не мужчина
Ты просто манекен
Я бы хотел, чтобы ты почувствовал, что моя любовь реальна
Игрушка, сможешь ли ты когда-нибудь стать настоящим мальчиком?
И понять
Но ты не мужчина

Ты не мужчина
Ты просто манекен
Я бы хотел, чтобы ты почувствовал, что моя любовь реальна
Но ты не мужчина