Paroles et traduction Katy Perry - Self Inflicted

Self Inflicted

Remember when I dove into the crowd
And I got a bloody knee?
Under my skin, a mark from wiping out
It brings back the memories

Every bone's been broken
But my heart is still wide open

I can't stop, don't care if I lose
Baby, you are the weapon I choose
These wounds are self-inflicted

I'm going down in flames for you
Baby, you are the weapon I choose
These wounds are self-inflicted
One more thing I'm addicted to

With each scar, there's a map that tells a story
What a souvenir of
Young love's like, jumpin' out an airplane
Riding a tidal wave of

An ocean of emotion (of emotion)
My heart rips me wide open

I can't stop, don't care if I lose
Baby, you are the weapon I choose
These wounds are self-inflicted

I'm going down in flames for you
Baby, you are the weapon I choose
These wounds are self-inflicted
One more thing I'm addicted to

And I'd cover up these scars
(But no makeup can make up what we break up)
And I can't stop seeing stars
(And I'm so knocked out whenever you're around-ound)
Around

I can't stop, don't care if I lose
Baby, you are the weapon I choose
These wounds are self-inflicted

I'm going down in flames for you
Oh, you are the weapon I choose
These wounds are self-inflicted
One more thing I'm addicted to, oh (I won't, I won't)

No, I can't stop (I won't, I won't, I won't)
Oh, I can't stop, no, I can't stop (I won't, I won't, I won't)
And I'm going out in flames (I won't, I won't, I won't)
Oh, I'm going down in flames
I (I), baby, you are the weapon I choose (I, I won't, I won't, I won't)
Baby, you are the weapon I choose (I)...

Самоистязание

Помнишь, когда я бросилась в толпу,
И разбила колено до крови?
Под моей кожей шрам от падения,
Он вызывает воспоминания

Каждая кость была сломана,
Но мое сердце все еще широко раскрыто

Я не могу остановиться, мне все равно, если я проиграю,
Милый, ты оружие, которое я выбираю,
Эти раны нанесены мной самой

Я сгорю в огне из-за тебя,
Милый, ты оружие, которое я выбираю,
Эти раны нанесены мной самой
Еще одна зависимость

С каждым шрамом появляется карта, которая рассказывает историю,
Какой сувенир
Молодая любовь похожа на прыжок с самолета,
Как езда на гребне волны

Океана эмоций (эмоций)
Мое сердце разрывает меня на части

Я не могу остановиться, мне все равно, если я проиграю,
Милый, ты оружие, которое я выбираю,
Эти раны нанесены мной самой

Я сгорю в огне из-за тебя,
Милый, ты оружие, которое я выбираю,
Эти раны нанесены мной самой
Еще одна зависимость

И я скрою эти шрамы
(Но никакой макияж не сможет замазать то, что мы погубили)
И я не могу перестать видеть звезды
(И я так выбиваюсь из колеи, когда ты рядом-ядом)
Рядом

Я не могу остановиться, мне все равно, если я проиграю,
Милый, ты оружие, которое я выбираю,
Эти раны нанесены мной самой

Я сгорю в огне из-за тебя,
О, ты оружие, которое я выбираю,
Эти раны нанесены мной самой
Еще одна зависимость, о, (я не буду, я не буду)

Нет, я не могу остановиться (я не буду, я не буду, я не буду)
О, я не могу остановиться, нет, я не могу остановиться (я не буду, я не буду, я не буду)
И я сгорю в огне (я не буду, я не буду, я не буду)
О, я сгорю в огне
Я (я), милый, ты оружие, которое я выбираю (я, я не буду, я не буду, я не буду)
Милый, ты оружие, которое я выбираю (я)...