Paroles et traduction Katy Perry - Waking Up In Vegas

You gotta help me out
It's all a blur last night
We need a taxi 'cause you're hungover and I'm broke
I lost my fake ID but you lost the motel key
Spare me your freakin' dirty looks
Now don't blame me

You want to cash out
And get the hell out of town
Don't be a baby
Remember what you told me

Shut up and put your money where your mouth is
That's what you get for waking up in Vegas
Get up and shake the glitter off your clothes, now
That's what you get for waking up in Vegas

Why are these lights so bright?
Did we get hitched last night?
Dressed up like Elvis, why am I wearing your class ring?

Don't call your mother
'Cause now we're partners in crime
Don't be a baby
Remember what you told me

Shut up and put your money where your mouth is
That's what you get for waking up in Vegas
Get up and shake the glitter off your clothes, now
That's what you get for waking up in Vegas

You got me into this
Information overload, situation lost control
Send out an S.O.S. ha!
And get some cash out
We're gonna tear up the town
No, don't be a baby
Remember what you told me

Remember what you told me
Remember what you told me, told me, told me

Shut up and put your money where your mouth is
That's what you get for waking up in Vegas
Get up and shake the glitter off your clothes, now
That's what you get for waking up in Vegas
That's what you get, baby
Shake the glitter, shake, shake, shake the glitter
Give me some cash out, baby
Give me some cash out, baby

Ты должен мне помочь
Прошлой ночью все было как в тумане.
Нам нужно такси, потому что у тебя похмелье, а у меня нет денег.
Я потерял фальшивое удостоверение личности, а ты-ключ от мотеля.
Избавь меня от своих долбаных грязных взглядов
Теперь не вини меня.

Ты хочешь обналичить деньги
И убирайся к черту из города.
Не будь ребенком.
Помнишь, что ты мне говорила?

Заткнись и засунь деньги себе в рот.
Вот что ты получаешь, когда просыпаешься в Вегасе.
Вставай и стряхни блеск со своей одежды.
Вот что ты получаешь, когда просыпаешься в Вегасе.

Почему эти огни такие яркие?
Мы что, встретились прошлой ночью?
Наряженный, как Элвис, почему я ношу твое классное кольцо?

Не звони маме.
Потому что теперь мы сообщники в преступлении .
Не будь ребенком.
Помнишь, что ты мне говорила?

Заткнись и засунь деньги себе в рот.
Вот что ты получаешь, когда просыпаешься в Вегасе.
Вставай и стряхни блеск со своей одежды.
Вот что ты получаешь, когда просыпаешься в Вегасе.

Ты втянул меня в это.
Информационная перегрузка, ситуация утрачена.
Пошлите сигнал S. O. S. ха!
И вытащи немного наличных.
Мы разнесем город в клочья
Нет, не будь ребенком.
Помнишь, что ты мне говорила?

Помнишь, что ты мне говорила?
Помнишь, что ты мне говорил, говорил, говорил?

Заткнись и засунь деньги себе в рот.
Вот что ты получаешь, когда просыпаешься в Вегасе.
Вставай и стряхни блеск со своей одежды.
Вот что ты получаешь, когда просыпаешься в Вегасе.
Вот что ты получишь, детка.
Встряхни блеск, встряхни, встряхни, встряхни блеск.
Дай мне немного наличных, детка.
Дай мне немного наличных, детка.