Paroles et traduction Katya Tu - Настоящую

Настоящую

Давай отключим телефон
Мы в твоём авто
Тебя поставим на повтор
Красным светофор
Смотри настоящую
Меня настоящую
С тобой настоящую
Не понимали нас люди
А мы их не понимали
Как дети смеялись
Как взрослые спали
Или просто летали
С тобой интересней
Чем шумные пати
Мы могли все выходные
Провалятся в кровати
Так просто спокойно
Все будто на месте
Мы спорили вечно кто круче
Споёт в этой песне
Такие простые
Такие смешные
Я в твоей толстовке
Ты за рулем своей машины
Ночью вспоминай меня
Просто вспоминай меня
Точно была без ума
Я была без ума
Давай отключим телефон
Мы в твоём авто
Тебя поставим на повтор.
Красным светофор
Смотри настоящую
Меня настоящую
С тобой настоящую
Давай мы проснемся?
Все будет как раньше
Как будто не было этих
В твоей постели?
Давай же
Вот так побольнее
А знаешь проходит
Со временем станет, верю, как то пох
И ночи без сна
Разговоры за дымом
Так, как тебя никогда
Никого не любила
Не пожелаем спокойной ночи
И до утра в моей руке твоя, в твоей моя
Ночью вспоминай меня
Просто вспоминай меня
Точно была без ума
Я была без ума
Давай отключим телефон
Мы в твоём авто
Тебя поставим на повтор
Красным светофор
Смотри настоящую
Меня настоящую
С тобой настоящую

La vraie

Déconnectons le téléphone
On est dans ta voiture
On mettra ta chanson en boucle
Le feu rouge
Regarde la vraie
Moi la vraie
Avec toi, la vraie
Les gens ne nous comprenaient pas
Et nous, on ne les comprenait pas
On riait comme des enfants
On dormait comme des adultes
Ou on volait tout simplement
C’est plus intéressant avec toi
Que les soirées bruyantes
On pouvait passer tous les week-ends
à traîner au lit
Tout simplement, tranquillement
Tout était à sa place
On se disputaient toujours pour savoir qui chantait mieux
Dans cette chanson
Si simples
Si drôles
Je suis dans ton sweat
Toi au volant de ta voiture
Rappelle-toi de moi la nuit
Rappelle-toi simplement de moi
J’étais vraiment folle de toi
J’étais folle de toi
Déconnectons le téléphone
On est dans ta voiture
On mettra ta chanson en boucle.
Le feu rouge
Regarde la vraie
Moi la vraie
Avec toi, la vraie
On se réveillera ?
Tout sera comme avant
Comme si tout ça n’était pas arrivé
Dans ton lit ?
Allez
Comme ça, plus douloureux
Tu sais, ça passe
Avec le temps, ça deviendra, je le crois, un peu comme si on s’en fichait
Et les nuits blanches
Les conversations dans la fumée
Comme ça, je n’ai jamais
Aimé personne comme je t’ai aimé
On ne se souhaite pas bonne nuit
Et on reste jusqu’au matin, ma main dans la tienne, la tienne dans la mienne
Rappelle-toi de moi la nuit
Rappelle-toi simplement de moi
J’étais vraiment folle de toi
J’étais folle de toi
Déconnectons le téléphone
On est dans ta voiture
On mettra ta chanson en boucle
Le feu rouge
Regarde la vraie
Moi la vraie
Avec toi, la vraie