Paroles et traduction Katzenjammer - Bad Girl

Bad Girl

Bad girl, bad girl
Go hide away, go hurl
That friggin' skirt of yours
That is way too short for my mama and me
Bad girl, bad girl
Don't be too comfy with yourself
We'll be at your back with a hack to stand
And watchin' you bleed
High on lies
My tongue is tired and dry
I wish for you to come and buy my whiskey
Give me some of that old lovers' song
I need my fix but not your flak now, honey
Go hide away, go home
You biggie bawd
Go hide away, go home
You ball of odd
We'll weed you out like a bug, like a punk
Like a bawdy, little...
Bad girl, bad girl
Go hide away, go hurl
Those friggin' friends of yours
We're short of those, but we'll mock you for it
Hey!
Mmmm, by and by
My skirt will stay up high
And there is plenty of room for more acquaintance
Cry and cry
But not for your remarks
So you go put that in your pipe and smoke it
Go hide away, go home
You biggie bawd
Go hide away, go home
You ball of odd
We'll weed you out like a bug, like a punk
Like a bawdy, little...
Bad girl, bad girl
Don't be too sure
We'll stick around for you no more
On your dirty floor, not Papa nor me
Hey!
My oh my, you pry into my mind
I'm gonna riddle yours till you turn scarlet
I'll revolt, and you'll deceive your souls
It's to yourselves you are not true, you harlots
Go hide away, go home
You biggie bawd
Go hide away, go home
You ball of odd
We'll weed you out like a bug, like a punk
Like a bawdy, little...
Bad girl, bad girl
Go hide away, go hurl
That friggin' skirt of yours
That is way too short for my mama and me
Bad girl, bad girl
Don't be too sure
We'll stick around for you no more
On your dirty floor, not Papa nor me
Bad girl, bad girl
Go hide away
Bad girl
Bad girl, bad girl
Go hide away
Bad girl...

Плохая девчонка

Плохая девчонка, плохая девчонка
Убирайся прочь, иди проблюйся
Эта твоя чертова юбка
Слишком коротка для моей мамы и для меня
Плохая девчонка, плохая девчонка
Не слишком-то расслабляйся
Мы будем стоять у тебя за спиной с топором
И смотреть, как ты истекаешь кровью
Под кайфом от лжи
Мой язык устал и высох
Хочу, чтобы ты пришел и купил мне виски
Спой мне старую песню о любви
Мне нужна моя доза, а не твои упреки, милый
Убирайся прочь, иди домой
Ты, наглая девка
Убирайся прочь, иди домой
Ты, чудной клубок
Мы выведем тебя, как жука, как панка
Как пошлую, маленькую...
Плохая девчонка, плохая девчонка
Убирайся прочь, иди проблюйся
Эти твои чертовы друзьяшки
У нас таких мало, но мы тебя за это высмеем
Эй!
Мммм, мало-помалу
Моя юбка будет оставаться короткой
И места для новых знакомств предостаточно
Плачь и плачь
Но не из-за моих слов
Так что засунь это себе в трубку и выкури
Убирайся прочь, иди домой
Ты, наглая девка
Убирайся прочь, иди домой
Ты, чудной клубок
Мы выведем тебя, как жука, как панка
Как пошлую, маленькую...
Плохая девчонка, плохая девчонка
Не будь так уверена
Мы больше не будем с тобой возиться
На твоем грязном полу, ни папа, ни я
Эй!
Боже мой, ты лезешь ко мне в голову
Я буду загадывать тебе загадки, пока ты не покраснеешь
Я восстану, а вы обманете свои души
Вы неверны самим себе, вы, распутницы
Убирайся прочь, иди домой
Ты, наглая девка
Убирайся прочь, иди домой
Ты, чудной клубок
Мы выведем тебя, как жука, как панка
Как пошлую, маленькую...
Плохая девчонка, плохая девчонка
Убирайся прочь, иди проблюйся
Эта твоя чертова юбка
Слишком коротка для моей мамы и для меня
Плохая девчонка, плохая девчонка
Не будь так уверена
Мы больше не будем с тобой возиться
На твоем грязном полу, ни папа, ни я
Плохая девчонка, плохая девчонка
Убирайся прочь
Плохая девчонка
Плохая девчонка, плохая девчонка
Убирайся прочь
Плохая девчонка...