Paroles et traduction Katzenjammer - Badlands (Radio Edit)

Badlands (Radio Edit)

Well, lights out tonight
Trouble in the heartland
Got a head on collision
Smashin' in my guts, man
I'm caught in a cross fire
That I don't understand

But there's one thing I know for sure, girl
I don't give a damn
For the same old played out scenes
Baby, I don't give a damn
For just the in-betweens
Honey, I want the heart, I want the soul
I want control right now
You better listen to me, baby

Talk about a dream
Try to make it real
You wake up in the night
With a fear so real
You spend your life waiting
For a moment that just don't come
Well, don't waste your time waiting

Badlands, you gotta live it everyday
Let the broken hearts stand
As the price you've gotta pay
Keep pushin' 'til it's understood
And these badlands start treating us good

Workin' in the fields
That'll get your back burned
Workin' 'neath the wheels
'Til you get your facts learned
Baby, I got my facts
Learned real good right now
You better get it straight, darlin'

Poor man wanna be rich
Rich man wanna be king
And a king ain't satisfied
'Til he rules everything
I wanna go out tonight
I wanna find out what I got

Well, I believe in the love that you gave me
I believe in the faith that can save me
I believe in the hope and I pray
That someday it may raise me
Above these

Badlands, you gotta live it everyday
Let the broken hearts stand
As the price you've gotta pay
Keep pushin' 'til it's understood
And these badlands start treating us good

For the ones who had a notion, a notion deep inside
That it ain't no sin to be glad you're alive
I wanna find one face that ain't looking through me
I wanna find one place
I wanna spit in the face of these

Badlands, you gotta live it everyday
Let the broken hearts stand
As the price you've gotta pay
Keep movin' 'til it's understood
And these badlands start treating us good

Whoa whoa whoa whoa badlands!
Whoa whoa whoa whoa badlands!
Whoa whoa whoa whoa badlands!
Whoa whoa whoa

Бесплодные земли (Радио-версия)

Что ж, огни погашены сегодня вечером
Проблемы в сердце страны
Лобовое столкновение
Разбивает меня изнутри, парень
Я попала под перекрестный огонь
Который я не понимаю

Но одно я знаю точно, парень
Мне все равно
На одни и те же избитые сцены
Дорогой, мне все равно
На все эти полутона
Милый, я хочу сердце, я хочу душу
Я хочу власти прямо сейчас
Тебе лучше послушать меня, парень

Говорить о мечте
Пытаться сделать ее реальностью
Ты просыпаешься ночью
Со страхом таким реальным
Ты проводишь свою жизнь в ожидании
Момента, который просто не наступает
Что ж, не трать свое время на ожидание

Бесплодные земли, ты должен жить этим каждый день
Пусть разбитые сердца будут
Ценой, которую ты должен заплатить
Продолжай давить, пока не станет понятно
И эти бесплодные земли начнут хорошо к нам относиться

Работа в полях
Сожжет тебе спину
Работа под колесами
Пока ты не усвоишь факты
Дорогой, я усвоила свои факты
Очень хорошо прямо сейчас
Тебе лучше понять это, дорогой

Бедняк хочет быть богатым
Богач хочет быть королем
А король не удовлетворен
Пока не правит всем
Я хочу выйти сегодня вечером
Я хочу узнать, что у меня есть

Что ж, я верю в любовь, которую ты мне дал
Я верю в веру, которая может спасти меня
Я верю в надежду и молюсь
Что когда-нибудь она может поднять меня
Над этими

Бесплодные земли, ты должен жить этим каждый день
Пусть разбитые сердца будут
Ценой, которую ты должен заплатить
Продолжай давить, пока не станет понятно
И эти бесплодные земли начнут хорошо к нам относиться

Для тех, у кого было предчувствие, глубоко внутри
Что не грех радоваться, что ты жив
Я хочу найти одно лицо, которое не смотрит сквозь меня
Я хочу найти одно место
Я хочу плюнуть в лицо этим

Бесплодные земли, ты должен жить этим каждый день
Пусть разбитые сердца будут
Ценой, которую ты должен заплатить
Продолжай двигаться, пока не станет понятно
И эти бесплодные земли начнут хорошо к нам относиться

О-о-о-о бесплодные земли!
О-о-о-о бесплодные земли!
О-о-о-о бесплодные земли!
О-о-о-о