Paroles et traduction Katzenjammer - Demon Kitty Rag

Demon Kitty Rag

Here kitty, kitty
There′s too much demon blood
In these self-appointed angels
Acting like you're comatose
Speaking like a country rose
Or a preacher′s pet in drag

Banging on a kettledrum
Won't make you notice me
Though you're bored beyond belief
Suckin′ on an old man′s thumb
Man it makes me feel so numb
Gonna teach you how to make it feel good, hey

I'll be your nightmare mirror
Do what you do to me
I′ll be your nightmare mirror
Colder than a steel blade

Ha-ha-ha-heyay
Get them while they're younger
Yeah, someone told me that
But man I never saw it comin′
Gonna let myself go soon
Man, I'm gonna tear it down
And maybe take my kitty with me, yeah

Girl you need some discipline
Girl you need some medicine (gah)
Even though my heart is breaking
Never gonna straight you up
Oh my god, what′s wrong with me?
Can't seem to teach you how to make it feel good, yay

I'll be your nightmare mirror (skip-skip-skip-skiva-deboi)
Do what you do to me
I′ll be your nightmare mirror
Colder than a steel blade

(Da-dada dada-da, da-dada-mm-da-daa)

Skip-skip-skip-skip-skip-ska-deivadeiva
Skip-skip-skip-skip-skip-ska-deivadeiva
Skip, skip, skip, ska-diva-skip-skip-skip-skip-skiva-deboi

Skip-skip-skip-skip-skip-ska-deivadeiva
Skip-skip-skip-skip-skip-ska-deivadeiva
Skip, skip, skip, ska-diva-skip-skip-skip-skip-skiva-deboi

Skip-skip-skip-skip-skip-ska-deivadeiva
Skip-skip-skip-skip-skip-ska-deivadeiva
Skip, skip, skip, ska-diva-skip-skip-skip-skip-skiva-deboi

Skip-skip-skip-skip-skip-ska-deivadeiva
Skip-skip-skip-skip-skip-ska-deivadeiva
Skip-skip-skip-skiva-doba-dobo-dob dit-skit-skit-skiva-deboi

Rep-doy de-dada-doy de-daa
Baduba du-doba-dip, du-doba-dip, dudel-dei
Bariba-bi-badiboy-boybi-boy-du-didl-di-ba-boba-duboy-ayayay
Ba-duba du-doba-dip, du-doba-dip, du-doba-dip, skip, skadip boy

I′ll be your nightmare mirror
Dubba-do-whats you did do-do it to me-a-hahaha
I'll be your nightmare mirror
Colder than a steel blade, yeah

Att-dara-dat dara-di-dai
Rit-dara-dit dara-li-dai
Pro-po-po-bo-bo-boro-viow

Демон-кошечка Рэг

Кис-кис, кис-кис,
Слишком много демонической крови
В этих самопровозглашенных ангелах,
Которые ведут себя так, будто в коме.
Говорят, как простушки,
Или как любимчики проповедника в женском платье.

Барабаня в литавры,
Ты не заставишь меня тебя заметить.
Хотя тебе скучно до смерти,
Сосёшь палец старика.
Меня это так бесит,
Научу тебя, как получить удовольствие, эй.

Я буду твоим кошмарным зеркалом,
Делай со мной то, что делаешь.
Я буду твоим кошмарным зеркалом,
Холоднее, чем стальное лезвие.

Ха-ха-ха-хей,
Бери их, пока молоды.
Да, кто-то мне это сказал,
Но я никак не ожидала этого.
Скоро отпущу себя на волю,
Я все разрушу,
И, может быть, возьму свою кошечку с собой, да.

Тебе нужна дисциплина,
Тебе нужно лекарство (га!),
Хотя мое сердце разбивается,
Никогда тебя не исправлю.
Боже мой, что со мной не так?
Кажется, не могу научить тебя, как получить удовольствие, да.

Я буду твоим кошмарным зеркалом (скип-скип-скип-скива-дебой)
Делай со мной то, что делаешь.
Я буду твоим кошмарным зеркалом,
Холоднее, чем стальное лезвие.

(Да-дада дада-да, да-дада-мм-да-даа)

Скип-скип-скип-скип-скип-ска-дейвадейва
Скип-скип-скип-скип-скип-ска-дейвадейва
Скип, скип, скип, ска-дива-скип-скип-скип-скип-скива-дебой

Скип-скип-скип-скип-скип-ска-дейвадейва
Скип-скип-скип-скип-скип-ска-дейвадейва
Скип, скип, скип, ска-дива-скип-скип-скип-скип-скива-дебой

Скип-скип-скип-скип-скип-ска-дейвадейва
Скип-скип-скип-скип-скип-ска-дейвадейва
Скип, скип, скип, ска-дива-скип-скип-скип-скип-скива-дебой

Скип-скип-скип-скип-скип-ска-дейвадейва
Скип-скип-скип-скип-скип-ска-дейвадейва
Скип-скип-скип-скива-доба-добо-доб дит-скит-скит-скива-дебой

Реп-дой де-дада-дой де-даа
Бадуба ду-доба-дип, ду-доба-дип, дудель-дей
Бариба-би-бадибой-бойби-бой-ду-дидл-ди-ба-боба-дубой-айайай
Ба-дуба ду-доба-дип, ду-доба-дип, ду-доба-дип, скип, скадип бой

Я буду твоим кошмарным зеркалом
Дубба-делай то, что ты делал, делай это со мной-а-хахаха
Я буду твоим кошмарным зеркалом
Холоднее, чем стальное лезвие, да

Атт-дара-дат дара-ди-дай
Рит-дара-дит дара-ли-дай
Про-по-по-бо-бо-боро-виов