Paroles et traduction Katzenjammer - Loathsome M

Loathsome M

Gonna dig me a hole in the deep black earth, sleep and dream of a another rebirth
There′s no cure for what I've got and the healing of the devil is mighty hot
Cheer up loathsome m.
Rely on me to bitch and moan, I wanna stay in and I wanna be alone
Never could stand Saturday night, too much noise and too much light
"Cheer up loathsome m, don′t be afraid, afraid, afraid"

Hey Hey Hey here comes the rescue, they are letting me loose from the house of blues
Hey Hey Hey here comes the aid, I am blessed I got dressed and I'm standing the test
Hey Hey Hey It's gonna be all right, Hey, Hey, Hey It could be all right.

Some wanna save me others enslave me, kids need to shape up I need to wake up
I′ve looked at myself both for and aft, but I keep waking up on Medusa′s raft
Cheer up loathsome m.
The bell rings once and I'm ready to go. The bell rings twice and I′m shrinking in size
By the third my vision is blurred, the bell won't stop so I′m blowing it up
"Cheer up loathsome m, don't be afraid, afraid, afraid"

Отвратительный М

Вырою себе яму в глубокой черной земле, буду спать и мечтать о новом рождении
Нет лекарства от того, что у меня есть, и исцеление дьявола чертовски горячо
Не унывай, отвратительный М.
Положись на меня, я буду ныть и стонать, я хочу остаться дома и побыть одной
Никогда не выносила субботних вечеров, слишком много шума и слишком много света
"Не унывай, отвратительный М, не бойся, не бойся, не бойся"

Эй, эй, эй, вот и спасение, они выпускают меня из дома грусти
Эй, эй, эй, вот и помощь, я благословлена, я оделась и выдерживаю испытание
Эй, эй, эй, все будет хорошо, эй, эй, эй, все может быть хорошо.

Одни хотят спасти меня, другие поработить, детям нужно взяться за ум, мне нужно проснуться
Я смотрела на себя и спереди, и сзади, но продолжаю просыпаться на плоту Медузы
Не унывай, отвратительный М.
Звонок звенит раз, и я готова идти. Звонок звенит дважды, и я уменьшаюсь в размерах
К третьему разу мое зрение затуманивается, звонок не останавливается, поэтому я взрываю его
"Не унывай, отвратительный М, не бойся, не бойся, не бойся"