Paroles et traduction Katzenjammer - Mother Superior

Mother Superior

In the clockwork, in the clockwork,
Time is never at ease
A frantic sensation is hammering
Nails in your spine
Multiple fractions and
Muscle contractions will tear
Your mind into shreds, cutting your threads
Do you regret you were born? Take my hands into yours,
Dance my senses away
Take my hands into yours,
Before mother superior′s home

Monsieur, monsieur you look like
The saint in my dreams
Igniting the flame and carving
My name next to yours
This urban decline is
Leaving its sign round my neck
Pulling the noose, tells me I'll lose
There′s nothing to save

I'm sober, I'm sober, but I wish I was not
A gentle diversion or
A touch of divine I could use
The curtains are closed,
But I still feel exposed to the world
Wishing away somewhere astray
Are you still listening?

Настоятельница

В механизме часов, в механизме часов,
Время никогда не стоит на месте
Бешеное чувство вбивает
Гвозди в твой позвоночник
Множественные дроби и
Мышечные сокращения разорвут
Твой разум в клочья, перерезая твои нити
Ты жалеешь, что родился? Возьми мои руки в свои,
Унеси мои чувства прочь в танце
Возьми мои руки в свои,
Пока настоятельница не вернулась домой

Месье, месье, ты выглядишь как
Святой из моих снов
Разжигаешь пламя и вырезаешь
Мое имя рядом с твоим
Этот городской упадок
Оставляет свой след на моей шее
Затягивает петлю, говорит мне, что я проиграю
Нечего спасать

Я трезва, я трезва, но хотела бы быть пьяной
Небольшого отвлечения или
Прикосновения божественного мне бы не помешало
Занавески закрыты,
Но я все еще чувствую себя обнаженной перед миром
Желаю исчезнуть куда-нибудь подальше
Ты все еще слушаешь?