Paroles et traduction Katzenjammer - My Dear

My Dear

When the night is over
When the moonlight's gone
When seductive rhythms
Of the storm die down
When the white wild horses
Are laying down to rest
When your mind is sober
And I'm getting dressed
Will you still kiss my neck?
My dear, my dear
Will you dance when I ask?
My dear, my dear
Will you walk out ahead?
My dear, my dear, my dear
Or will you stay in bed?
When the house is crowded
When you've got no space
When the baby's crying
When I've pulled my ace
When my white face withers
When my skin turns gray
When the drama's over
Then will you still stay?

Мой дорогой

Когда ночь закончится,
Когда лунный свет исчезнет,
Когда соблазнительные ритмы
Бури утихнут,
Когда белые дикие лошади
Прилягут отдохнуть,
Когда твой разум протрезвеет,
А я оденусь,
Ты поцелуешь меня в шею?
Мой дорогой, мой дорогой,
Ты будешь танцевать, если я попрошу?
Мой дорогой, мой дорогой,
Ты пойдешь впереди?
Мой дорогой, мой дорогой, мой дорогой,
Или останешься в постели?
Когда в доме будет полно народу,
Когда у тебя не будет личного пространства,
Когда ребенок будет плакать,
Когда я вытащу свой козырь,
Когда мое белое лицо поблекнет,
Когда моя кожа станет серой,
Когда драма закончится,
Ты все еще останешься?