Paroles et traduction Kauan - Ikuinen Junan Kulku

Ikuinen Junan Kulku

Hylätty. Sumun kuristama. Ilman sielua.
Maailmassaan särkyneiden unelmien,
Kasvaa orkidea läpikuultava,
Silmut sen raoista asfaltin.

Terälehdissään merkit viattomuuden
Yksinäisiä kuin kuoleva katse.
Sekasorrossa saumottujen sydänten,
Tukala, niin tukala hengittää.

Kehto menneisyyteen heitettyjen hymyjen,
Kipu kosketusten,
Jäätynyt on kuin hauras aika,
Ja hiekka sormien välistä valuva...

Ole kuin orkidea paljaalla kivellä
Juo pisaroita marjoista harmaalla maalatuista.
Unohdus kristallinen muiston hävittää seitistä,
Jylisten sumussa, joka nostattaa kaiun

Le Voyage Eternel du Train

Abandonné. Étouffé par le brouillard. Sans âme.
Dans son monde d'espoirs brisés,
Une orchidée translucide se développe,
Ses bourgeons jaillissent des fissures de l'asphalte.

Sur ses pétales, des marques d'innocence
Solitaires comme un regard mourant.
Dans le désordre des cœurs cousus,
C'est difficile, tellement difficile de respirer.

Berceau de sourires jetés dans le passé,
Douleur des contacts,
Le temps est gelé comme un fragile moment,
Et le sable s'écoule entre les doigts...

Sois comme une orchidée sur une pierre nue
Bois les gouttes des baies peintes de gris.
L'oubli cristallin efface le souvenir de la toile d'araignée,
Tonnant dans le brouillard, qui suscite un écho