Paroles et traduction Kauan - Kasvot

Kasvot

Kohtaamme nyt niin pitkästä aikaa
Samat kasvot ja kuitenkin toiset
Muistoissani yhä pois päin kuljet
Pian hahmoakaan ei sinusta näy

Hämärä peittää kasvosi taakseen
Oletko siinä vai luulenko vain
Maisema on syksyisen harmaa
Muistatko kesän ja mut

Junan ääni kaikuu jostakin kaukaa
Kuulenko sen vai luulenko vain
Kuihtuneen heinän poikki kahlaat
Tämä on totta, nyt näen sen

Faces

Now we meet after such a long time
The same faces and yet different
Still running away in my memories
Soon even your figure will disappear

The dusk hides your face behind it
Are you there or am I just imagining it
The landscape is autumnal gray
Do you remember summer and me

The sound of a train echoes from somewhere far away
Am I hearing it or am I just imagining it
You walk through the withered grass
This is real, now I see it