Paroles et traduction Kauan - Kasvot

Kasvot

Kohtaamme nyt niin pitkästä aikaa
Samat kasvot ja kuitenkin toiset
Muistoissani yhä pois päin kuljet
Pian hahmoakaan ei sinusta näy

Hämärä peittää kasvosi taakseen
Oletko siinä vai luulenko vain
Maisema on syksyisen harmaa
Muistatko kesän ja mut

Junan ääni kaikuu jostakin kaukaa
Kuulenko sen vai luulenko vain
Kuihtuneen heinän poikki kahlaat
Tämä on totta, nyt näen sen

Лица

Мы встречаемся после столь долгой разлуки,
Те же лица, но как будто другие.
В моих воспоминаниях ты всё ещё уходишь,
Скоро от тебя не останется и следа.

Сумерки скрывают твое лицо,
Ты ли это, или мне только кажется?
Пейзаж по-осеннему серый,
Помнишь ли ты лето и меня?

Откуда-то издалека доносится гудок поезда,
Слышу ли я его, или мне только кажется?
Ты бредешь сквозь пожухлую траву,
Это реальность, теперь я вижу это.