Paroles et traduction Kauan - Valveuni

Valveuni

Hiljaa tyhjään ohjaten,
Lämmön läpi kämmenten
Annan aavain kuuman tuulen viedä,
Kautta metsäin, vesien, luo sun
Tuulen vallata sut anna
Hymyllä vastaa, kuiskaa olemme taas
Lumen kentillä, peittyneillä poluilla,
Missä tuuli vain kulkee, kuljemme me...
Jäljet lumeen jättää siivet lintuin,
Viivoja maahan neulaset kuolleet,
Pois liian tuuli puhaltaa,
Ja näemme
Meidät aikaan kirjailtuna...

The Breathing Place

In hush, a guiding void,
Through palms a warmth enjoyed
I let the key be carried by the warm wind's might,
Across forests and waters, to you it'll alight
Let the wind take hold of you
Meet with a smile, whisper we are one again
Snowy fields, paths veiled, unseen,
Where only the wind roams, we'll tread...
Marks in snow left by wings of birds,
On earth, lines by needles inert,
The wind shall blow away the excess,
And we'll see
Ourselves inscribed in time...