Paroles et traduction Kauan - Äidin Laulu

Äidin Laulu

Äidin laulu, laulu lapselle
Laulu paitaan isän kiedotulle sanalle
Salassa syntyi, ilmassa saapui
Syksyn siivekkään toi

Laulu kuin vesi, sumu, lumi makaa sulamatta
Laulu kuin kaste nurmella makaa
Kaiken, kaiken tekee levotta

Palmikko auennut, nauhat nyt vapaina
Alas, mukana tuulen
Puro kudosta hyväilee
Tanssin heleän saa aikaan

Laulu mahtava, laulu unohdettu
Avasi tilat avarat sydämen
Nurmella juoksi hymyillen
Kaikkine väreineen ja säteineen

Elämänsä sen unessa näin (laulut äidin, laulut lapselle)
Koitti syntymä ja lämpö isän jälleen sanalle

Mother's Song

Mother's song, a song for a child
A song to father's words wrapped in her shirt
In secret it was born, in the air it arrived
Autumn's winged one brought it

A song like water, mist, snow lying unt melted
A song like dew lying on the grass
It makes everything, everything restless

Braid opened up, ribbons now free
Down, along with the wind
Brook caresses the fabric
Creates a cheerful dance

A mighty song, a forgotten song
Opened up spacious chambers of the heart
Smilingly she ran across the grass
With all her colors and beams

In her dream, I saw her life (her mother's song, songs for her child)
Birth approached and warmth again to father's words