Lividi - Kaufman , DEN traduction en allemand

Lividi

La tua migliore amica è una stronza
Mi sa che ho bisogno di un'ambulanza
Mille pezzi di cuore
Forse ho un po' di colla per poterlo aggiustare, na-na-na

Abbiamo fatto splendidi sbagli
Come i nostri nomi sopra i muri dei bagni
Come i nostri morsi
Che anche se guariscono sono permanenti, na-na-na

E buttiamo il sale indietro quando andiamo via
Come Rue e Jules in Euphoria
Ripeti con me
"Non è colpa tua, non è colpa mia"

Ci facciamo lividi come strade che passano in centro (na-na-na)
Lividi, lividi elegantissimi e così fuori posto (na-na-na)
Sono solo questi giorni strani e tu mi pensi mai, mi pensi mai?
Siamo città come Baghdad, la guerra dentro
Tutto bene, va tutto bene
Tutto bene, va tutto bene

Ci facciamo i lividi, ma ci perdiamo nei vicoli
Di questa città che ci sta stretta come la realtà
Tua madre e l'università, sappi che qualcosa resterà
Di te e di me anche se, na-na-na
So che un giorno mi ripenserai, na-na-na
Ma spero quel giorno non arrivi mai

Ci facciamo lividi come strade che passano in centro (na-na-na)
Lividi, lividi elegantissimi e così fuori posto (na-na-na)
Sono solo questi giorni strani e tu mi pensi mai, mi pensi mai?
Siamo città come Baghdad, la guerra dentro
Bruciano cose, nelle nostre case va tutto bene
Ci sono esplosioni alla televisione e va tutto bene

Tutto bene, va tutto bene
Tutto bene, va tutto bene

Ci facciamo lividi come strade che passano in centro (na-na-na)
Lividi, lividi elegantissimi e così fuori posto (na-na-na)
Sono solo questi giorni strani e tu mi pensi mai, mi pensi mai?
Siamo città come Baghdad, la guerra dentro
Sono solo questi giorni strani, ma tu come stai, tu come stai?
Non pioverà, oggi a Baghdad va tutto bene

Tutto bene, va tutto bene
Tutto bene, va tutto bene

Blaue Flecken

Deine beste Freundin ist eine Zicke
Ich glaub, ich brauche einen Krankenwagen
Tausend Herzstücke
Vielleicht habe ich ein bisschen Kleber, um es zu reparieren, na-na-na

Wir haben wunderbare Fehler gemacht
Wie unsere Namen an den Wänden der Toiletten
Wie unsere Bisse
Die, auch wenn sie verheilen, permanent sind, na-na-na

Und wir werfen Salz zurück, wenn wir gehen
Wie Rue und Jules in Euphoria
Sprich mir nach
"Es ist nicht deine Schuld, es ist nicht meine Schuld"

Wir holen uns blaue Flecken wie Straßen, die durchs Zentrum führen (na-na-na)
Blaue Flecken, wunderschöne blaue Flecken und so fehl am Platz (na-na-na)
Es sind nur diese seltsamen Tage, und denkst du jemals an mich, denkst du an mich?
Wir sind Städte wie Bagdad, der Krieg im Inneren
Alles gut, alles wird gut
Alles gut, alles wird gut

Wir holen uns blaue Flecken, aber wir verirren uns in den Gassen
Dieser Stadt, die uns so einengt wie die Realität
Deine Mutter und die Universität, wisse, dass etwas bleiben wird
Von dir und mir, auch wenn, na-na-na
Ich weiß, dass du eines Tages an mich zurückdenken wirst, na-na-na
Aber ich hoffe, dieser Tag kommt nie

Wir holen uns blaue Flecken wie Straßen, die durchs Zentrum führen (na-na-na)
Blaue Flecken, wunderschöne blaue Flecken und so fehl am Platz (na-na-na)
Es sind nur diese seltsamen Tage, und denkst du jemals an mich, denkst du an mich?
Wir sind Städte wie Bagdad, der Krieg im Inneren
Dinge brennen, in unseren Häusern ist alles in Ordnung
Es gibt Explosionen im Fernsehen und alles ist gut

Alles gut, alles wird gut
Alles gut, alles wird gut

Wir holen uns blaue Flecken wie Straßen, die durchs Zentrum führen (na-na-na)
Blaue Flecken, wunderschöne blaue Flecken und so fehl am Platz (na-na-na)
Es sind nur diese seltsamen Tage, und denkst du jemals an mich, denkst du an mich?
Wir sind Städte wie Bagdad, der Krieg im Inneren
Es sind nur diese seltsamen Tage, aber wie geht es dir, wie fühlst du dich?
Es wird nicht regnen, heute ist in Bagdad alles gut

Alles gut, alles wird gut
Alles gut, alles wird gut